730 
III. negation. verßärkungen. 
11. fine goeben für diefelben not ze drigec jaren *) 
niht ein brbt Parc. 6731; unde froinet uns leider niht 
ein br6t a. Heiur. 1080; ern gaebe niht ein halbem br6t 
urnbe uns Trift. 8673; er ahtet e% niht umb ein brot 
Gudr. 3372; des alite fi niht umb ein br6t a. w. 4,53; 
den yurhtet nieman umb ein br 6t Friged. 972* Heut- 
zutag: ich bin dir nicht ein Iriimchen gut, nicht eia 
bißchen, in der Schweiz: lei bröfeli. Dän. ille en 
fmule, i’chwed. Jmula. 
12. Wenn wir auf ähnliche weife Tagen: es regnet 
nicht ein tröpfelten, ich mag nicht einen tropfen trin 
ken, fo bleibt diele redensart innerhalb ihrer iinniichen 
grenze. 0. aber bedient lieh eines fubft. drof (gutta) **) 
lehr häufig und völlig abftract, wie auch diefer ausdruck 
ganz partikelhaft niemals bei ihm accentuiert erfcheinf: 
ih ni terra thir drof (nihil plane tibi obfum) I. 4,54; 
drof ni zuivolo thü thes (nullatenus dubita) I. 5,55; 
drof ni dualetun thär (plane non morabantur illic) I. 22, 
16; drof her es ni dualta (plane non morabatur) II. 7, 
68; ni tharft es drof ni duellen (non debes morari) 
II. 9, 177; drof ni forahtet ir iu (nolite tiinere) III. 13, 
18; ir ni gäbut drof urnbi tha^ (nihil dediftis) III. 14, 
102; thes ni wirkit ir drof (nihil ejus operamini) 
III. 16, 46; drof ni zuivolot ir thes III. 23,73; ni 
forahti drof then wewon (ne tiineas calamitatein) 
III. 24, 63; fie ni dualtun es thö drof III. 25,12; drof 
es ni bidrahtot (nolite conliderare) III. 25,48; drof ni 
iüorget bi tha^ (nullo modo anxii eftote) IV. 15,93; 
drof ni zuivolo thü thes. IV. 29, 106; drof nintwerfet 
iuer inuat (ne abjiciatis aniinuni) V. 4,75; ni kanta 
finan drof er (antea eum plane non cognovit) V. 7, 105; 
drof ni ruari thü mih (noli me tangere) V. 7, 114; 
tha^ nezi drof ni braft (rete prorfus non ruptum eit) 
V. 13,41; drof ni forahtet thag; 1er (dolorem non me- 
tuite) V. 16, 92; tba£ ih ni mangold thes drof (ne id 
omittain) Hartin. 11. Alle diefe Hellen find von den 
bisherigen auslegern misverftanden worden. Es fällt in 
die äugen, daß drof bei forahten, duellen, terren, zui- 
volon, bidrahfön hier nicht anders gefetzt ift, als das 
inhd. blat, baß, ei bei vürliten, fcliaden, helfen, ah len; 
ze driT^ec jaren, wie vorhin Geo. 5733; v gl» rechtsalt. 224* 
von driofan, drouf, drufun (fiillare); vermuthlich iß drof 
ein neiitr. und von dropfo (mafc.) verschieden.