Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

730 
III. negation. verßärkungen. 
11. fine goeben für diefelben not ze drigec jaren *) 
niht ein brbt Parc. 6731; unde froinet uns leider niht 
ein br6t a. Heiur. 1080; ern gaebe niht ein halbem br6t 
urnbe uns Trift. 8673; er ahtet e% niht umb ein brot 
Gudr. 3372; des alite fi niht umb ein br6t a. w. 4,53; 
den yurhtet nieman umb ein br 6t Friged. 972* Heut- 
zutag: ich bin dir nicht ein Iriimchen gut, nicht eia 
bißchen, in der Schweiz: lei bröfeli. Dän. ille en 
fmule, i’chwed. Jmula. 
12. Wenn wir auf ähnliche weife Tagen: es regnet 
nicht ein tröpfelten, ich mag nicht einen tropfen trin 
ken, fo bleibt diele redensart innerhalb ihrer iinniichen 
grenze. 0. aber bedient lieh eines fubft. drof (gutta) **) 
lehr häufig und völlig abftract, wie auch diefer ausdruck 
ganz partikelhaft niemals bei ihm accentuiert erfcheinf: 
ih ni terra thir drof (nihil plane tibi obfum) I. 4,54; 
drof ni zuivolo thü thes (nullatenus dubita) I. 5,55; 
drof ni dualetun thär (plane non morabantur illic) I. 22, 
16; drof her es ni dualta (plane non morabatur) II. 7, 
68; ni tharft es drof ni duellen (non debes morari) 
II. 9, 177; drof ni forahtet ir iu (nolite tiinere) III. 13, 
18; ir ni gäbut drof urnbi tha^ (nihil dediftis) III. 14, 
102; thes ni wirkit ir drof (nihil ejus operamini) 
III. 16, 46; drof ni zuivolot ir thes III. 23,73; ni 
forahti drof then wewon (ne tiineas calamitatein) 
III. 24, 63; fie ni dualtun es thö drof III. 25,12; drof 
es ni bidrahtot (nolite conliderare) III. 25,48; drof ni 
iüorget bi tha^ (nullo modo anxii eftote) IV. 15,93; 
drof ni zuivolo thü thes. IV. 29, 106; drof nintwerfet 
iuer inuat (ne abjiciatis aniinuni) V. 4,75; ni kanta 
finan drof er (antea eum plane non cognovit) V. 7, 105; 
drof ni ruari thü mih (noli me tangere) V. 7, 114; 
tha^ nezi drof ni braft (rete prorfus non ruptum eit) 
V. 13,41; drof ni forahtet thag; 1er (dolorem non me- 
tuite) V. 16, 92; tba£ ih ni mangold thes drof (ne id 
omittain) Hartin. 11. Alle diefe Hellen find von den 
bisherigen auslegern misverftanden worden. Es fällt in 
die äugen, daß drof bei forahten, duellen, terren, zui- 
volon, bidrahfön hier nicht anders gefetzt ift, als das 
inhd. blat, baß, ei bei vürliten, fcliaden, helfen, ah len; 
ze driT^ec jaren, wie vorhin Geo. 5733; v gl» rechtsalt. 224* 
von driofan, drouf, drufun (fiillare); vermuthlich iß drof 
ein neiitr. und von dropfo (mafc.) verschieden.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.