Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

III. negation. einfache. 
717 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
quedira (non dicas) 62% mättir (potuifti), mdttira (non 
potuifti) 68 b ; maellir (loquutus es), mceltira (non es 1.) 
139 a . Schließt he aber im ftarken praet. ind. auf -t, 
fo pflegt noch das pron. der zweiten perf. hinter der 
negation gefetzt und mit ihr verfchmolzen zu werden: ert 
(es), ertattu (non es) l42 b flatt ertatfü; veizt (fcis), 
veiztattu (nefcis) 75% fannt (inyenifli), fannta'Su (non 
inv.) flatt fannta f>ü. Auch im imp. fg. erfolgt diefe 
verfchmelzung: kios (elige), kiofattu (ne eligas) 14l a ; 
grat (plora), gratatto (ne plores) 148% fcal (du follft), 
fcalatto (du follfl nicht) 6l b ; teyg (allici), teygattu 
(ne allicias) 97% zuweilen fleht jedoch die negation 
ohne pronomen: gef (da)* gejat (non da) 9ß a . Dein 
plur. genügt -a: fegit (dicite), fegita (non dicite) 137 a . 
5. foll die erfle perf. des fg. negativ gefetzt werden, 
fo fcheint die beifügung des pron. unerläßlich, ja es 
wird häufig doppelt ausgedrückt. Und zwar erhält das 
pron. in der verfchmelzung die ftelle vor, nicht wie 
das der zweiten perfon hinter der negation. Beifpiele 
werden dies verdeutlichen: fann (inveni), fanca (non 
inveni) 15 a für fann ec at; mun (volo), munka (nolo) 
144% ein (fum), emkat (non fum) 83 b - Gemination 
ift auf zweifache weife möglich, entw. fo daß das unver- 
fchmolzne pron. dem verbo vorausgeht: qve$ (dico), 
ec qvelSka (non dico) 62 a ; a (habeo), ek äcka (non ha 
beo) 186 b ; oder daß es hintennach folgt: vil (volo), 
vilkat ek (nolo) 176% gleichviel ift vilka ek 252 b ; em 
(fum), emkat ec (non fum) 78 b *); knä (poITuin), knä- 
cat ek (non poffuin) 56% a (habeo), dcka ek (non h.) 
252% rna (queo), mdkat ek (nequeo), 252 b (wo wieder 
inäkaf» ek gefchrieben). Bei der conjunctivforrn wird 
das verfchmolzne pronomen k in g erweicht: mundi 
(veilem), mundiga ek (non veilem) l48 b für mundika 
ek; ebenfo fori (aufim), foriga ek (non aufim) 137 b ; 
biargi (opem feram), biargigak (opem non f.) 29 a ; 
framteljak (non edicam) l a fleht rz framteligak. Die 
prima pl. fügt kein pronomen bei und begnügt lieh mit 
-a: aettim (haberemus), cettima (non haberemus) 245% 
erum (fumus), eruma (non fumus). 
Nach darflellung diefer fcheinbar einfachen und in 
der anwendung fchönen negationsform, erlaube ich mir 
*) es finden alfo abwechfelnde formen fiatt, z. h. für non 
fum: emka , emkak, emkat, emkat ek; nach Rafk auch emkat tak^ 
wofür ich keinen beleg weiß.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.