III. augvienlativa. 
707 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
(grainm. % 34<J), welche in der mnl. nnl. form -aert, 
-aard ganz wie augmentative ableitungen ausfehen: 
dickctard (graffone), grizaard, vrekaard, nidigciard 
u. f. w. Bei dem Caeiarius Heilterbac. 7,46* mummcirt 
momordit ine (mmnhart, ein ungeheurer geilt), wie Ion ft 
poppart (popelmann, popanz); bei Anshelm 1, 335 
liebhart (mignon). Ja diefe bildung fcheint aus der 
deutfchen in die rornanifche fprache als entfchiedne 
augmentativforin übergegangen, wie die franz. vieillard, 
gaillard, paillard, fuyard; fpan. gallardo, ital. vec- 
chiardo, gagliardo, bugiardo, codardo lehren. Be 
kanntlich ilt aus unferm eigennainen Reginhart, Rein- 
hart in der thierfabel die franz. benennung des fuchfes 
renard entfprungen; mnl. Reinaert, plattdeutfch aber 
Itatt der augmentaliven die diminutive form Reineke, 
Reinke, mit Unterdrückung des zweiten theils der zu- 
fammenfetzung, wie in jenen diminutiven auf Z. 
Yy 2