111. comparation. anomale. 
611 
© Hessisches Staatsarchiv 
Die comparierten formen des adr. find fchon f. 589 ff* 
angegeben und haben keine fcliwierigkeit: goth. mdis, 
mdift; ahd. rndr, meift; agf. md 9 meeft; ahn. meir 9 
meift u. £. w. 
4. (begrif klein). Pof. adj. goth. leitils; alln. Ittill. 
In den übrigen fprachen ftatt des langen i kurzes u: 
ahd. luzil, altf. luttil Hel. 68>23; agf. tytel (nicht ly- 
tel); mhd. lutzel\ engl, little. Neben luzil begegnet 
t pJw,. U --- „KJ 7. . „ ^.1 1_ r>/v C\C\r% n; 
[ . * /, M, ° 
[ W VfU uS» *vs - ** 
z. o. irrer. iü2 ? 127 5 nna. Klein (parvus) feit 
lützel verdrängt war; mnl. cldn, nnl. klein (parvus); 
das entfprechende agf. cloene, engl, clean, bedeutet 
nie parvus, fondern mundus, purus. Ahd. /kam, ei 
gentlich bre vis. Ahd. /mal (exilis, parvus), mhd./mal, 
nhd. fchmal. Ahd. fmdhi (vilis, exiguus), mhd. 
fmeehe, vgl. nhd. fchmächtig; altn. fmdr (parvus), 
fchwed. /mk, däh. fmaa. Ahd. wenac (rnifer, deplo- 
randus), mhd. wdnec (vilis, parvus) Frib. Trift. 5294* 
Vgl. außerdem die adj. krank, fchwach, gering und 
das goth. lajivs, wovon fogleich mehr. 
Coinp. adj. goth. rninniza; ahd. minniro, mhd. 
minner, nhd. minder; altf. minniro; mnl. mindre, 
nnl. minder; altn. minni (für rninri), fchwed. dän. 
mindre. Beachtensw r erth ift der abgang diefer form 
im agf., wo er durch lä/fa erfetzt wird, engl, lefs und 
ira altfrief. befteht neben minnira (Af. 181* 188) ein 
gleichbedeutiges lejja. Ich war früher unfehlüßig, ob 
nicht mit langem vocal gefchrieben werden inüße IsefTa, 
lelfa? durch das goth. lafivs (infirinus) fchwindet aller 
Zweifel, lä/fa ift nichts anders als das goth. Iaßv6za 
*) in einer urk. bei Neugart nr. 10 (vom j. 744) heißt der- 
felbe ort lucikunama, welcher in ur. 12 (auch a. 744) lucilunowa. 
O q 2