Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

562 ///. genus. grammatisches. Jremder Juhjt, 
der nom. fg. unlicher zu folgern iß, inan Hebt nur, daß 
das wort nicht weiblich fein kann; onvois, onvglSog, 
goth. Jpvreida Marc. 8, 8. 20, wo das mafc. klar aus 
dem acc. fpvreidans, aber kaum ein nom. fg. fpvreids 
zu folgern ift, denn das -a erklärt den Übergang ins 
mafc. füglicher; epifiola, goth. ai-pißula, aus dem acc, 
pl. aipiftulans Keh. 6, 17. 19 zu fcnließen, allein der 
goth. überl'etzer von Cor. II. behielt aipiftaule nach Ini- 
GTolrj bei und braucht es weiblich 3,1. 3,3. 7,8; eucha- 
rifiict (fein.), goth. aivxarißia (mafc.) II. Cor. 9,11, 
decimct, ahd. tehhamo; moneta, ahd. muniz T. 126; 
cucurbita, ahd. churpi5, nhd. hürbiß; anchora, nhd. 
anher; lactuca, franz. laitue (fein.), nhd. der la,ttic\ 
inhd. lattoch Diut. 3, 155; camphora, nhd. hampfer; 
macula, nhd. mahel; nebula, nhd. nebel, altf. azcM 
Hel. 89, 10. 168, 10; ro/ä, mhd. der_jr6fe Waith. 
7,23. MS. l, 38 b 2,21 a 167 b ; ^zoZa, mhd. der vz'o/ 
MS. 1,73* 201 a , fpäter der veiel; palmay mhd. palme 
(mafc.); purpura, nhd. der purpur; poena, mhd. der 
P in rarc - 4721. 5137. a. Tit. 87. Ben. 185. MS. 1,12« 
** 190 a u. f. w.; corbis, mhd. nhd. ; cedrus, mhd. 
Z eder Parc. 13274; pluma, nhd. flaum; domus, nhd. 
^7“ ‘ der (f. 427); franz. etoffe, eßoffe, nhd. fiof; por- 
ticus, ahd. phorzih (mafc.); dialectus, nhd. der d/a- 
Zec£; fyntaxis, nhd* der Jyntax, neuerdings zieht inan 
das fein. vor. 
6. Übertritt des neutr. r/is fern. Evangelium, goth, 
aipaggdljd, der nom. lieht in der überfchrifl zu Marcus 
und noch unzweifelhafter II. Cor. 4,3* der gen. aivaggel- 
jöns Marc. 1,1. 10, 30 (mit dem pron. fizds) Philem. 
12>13. II. Cor. 4, 4« der acc. ai'vaggeljon Matth. 9,35, 
Marc. 1, 14; exilium, ahd. ihfeli gl. aug. H0 a N. Bth. 
14; orgavum, ahd. organa 0. Y. 23,394, nhd. die 
orgel; caßrum, agf. feo ccafier; Uli um, ahd. //&, 
-ün Diut. l,494 b 5l3 a W. 13, 15, 17. 48,12. # die Harke 
form lieht T. 38,3 (wo lilia pl. fern., nicht neutr,, 
weil kein liu folgt), der nom. ZzVza 0.1. 16,46 zeigt die 
decl. nicht an, inlick Zz/^e (fein.), nhd. lilie (fern.); cicer 
(wiewohl auch cicera vorkommt) , ahd. chihera (gramra, 
2, 141); martyrium, franz. le martyre y ahd. martyra 
N. 27,1, martra gl. emm. 408, mhd. marter (fern.) troj. 
16671, nhd. marter (fein.);ßibium y ftiba Diut. 1,514*; 
mandatum (ablutio peduxn, vgl. vorhin f. 560), mhd. diu 
manddie Diut. 3,65; pactum, mhd. pfdhte (lex), nhd, 
packt; phlebotomum, ahd.phliedima;palatium, mittelJat.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.