Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm 
UL genus. gravimatifches. fremder fubft. 559 
zins inonf. 328« 363. altf. tinfi Hel. 98,8; lat. puteus, 
ahd. puzzi 0. II. 14, 16, 58, 68. phuzi T. 87. 110. 
agf. pyt, pl. pyttas; lat. faccus, goth. fakkus; lat* 
difcus, ahd. difc, tifc (f. 464); lat. mons, agf. raunt, 
pl. muntas, engl, mount; \a\. pjalmus, ahd.falm, pl. 
leimt, oder falmo, pl. falinon (hymn. 8, 9), nhd. 
pfalm; lat. [enfus (fignificatio), ahd. /ens 0. II. 9,16. 
x.232.1; caulis, nhd. £o/zZ; lat. crocodilus, mhd. 
cocatrille; lat. pßttacus, mhd. fitech, nhd. Jittich ; 
lat. boletus, ahd. billig, pl. buliga Diut. 2,178. 184, 
nhd. pzVs; lat. ccirbunculus, nhd. ccirfunkel; titulus, 
nhd. titel; lat. ozyZo, ahd. orcZo 0. III. 1,14, alio im 
gen. ordin, nhd. der orden. 
2. Femininaz ecclefia, goth. aikkUfjo II. Cor. 1,1* 
8,1. 18. 24lat. cautio, goth. kdutjjö (richtiger fchiene 
kautjo) in der quittung; lat. lectio, goth. Idiktjo II. Cor. 
3, 4, in beiden letzten fallen ßimmte die fremde endung 
zu der deutfehen (wie beim ahd. mafc. ordo) und es 
war natürlich, nicht vom genus abzuweichen; ebenfo 
fügt lieh das lat. -a zum ahd. -a: natura, ahd. natura 
0. III, 3, 42« mhd. natiure, nhd. natur; tabula, ahd. 
hfm/a Diut. 1, 518 b , mhd. tdvel, nhd. tafel; ulna, 
goth. alleinci, ahd. eliria T. 38,3. mhd. eile kolocz 
297. 325. MS. 2,233 b . nhd. eilet, mittellat. oblata, mhd. 
diu o&Z«Z Parc. 14026. nhd. oblate; turiica, ahd. £zz- 
rcz’Ma 0. IV. 29,28, übrig im nhd. tünche, Wandbe 
kleidung; camcira, ahd. chamara, nhd. karnmer ; cu- 
lina, ital. cucina, franz. cuijine, ahd. chulihina, mhd. 
hächene, nhd. küche; fagena, ahd. fegina (f. 466); 
fafeia, ahd. vafca, gl. inonl. 353. 387. 394; purpura, ahd. 
purpura N. Bth. 84. goth. paürpaürci; cororia, ahd. co- 
rA/za 0.IV. 23,15. mhd. kröne; porta, ahd. phorta, nhd. 
pforte, im M. A. häufig phorze, porze z. b. Günther 
cod. dipl. 3, 603. 720 (a. 1353. 1365); catena, ahd. 
chetinna hymn. 19, 2. N. Bth. 12. ketina 0. I. 5, 
mhd. keterie, nhd. kette (mit weggeworfnem N, wie bei 
eile und küche); poena, ahd. pzVza N. 0. I. 15,91. altf. 
pzV/a Hel. 167,26. mhd. pine Wh. 2,146 a l48 a ; fportula, 
ahd. fportellci, T. 89* nhd. fportel; cafiigcitio, ahd. ke- 
ftiga; rofa, mhd. ro/e MS. 1, 2 a 47 b , nhd. ro/e; t7o/zz, 
nhd. viola, veiel; populus, nhd. pappel; fpongia, altf. 
fpunfia Hel. 168, 23. agf. fponge, gen. fpongean. 
3. Neutra: lat. vinum, goth. Matth. 9,17, agf. 
alln. *7/2; lat. pondus, goth. pzz/zzZ Joh. 12, 3. ahd. 
phunt, nhd, pfund; lat. oleum, goth. aZeV, ahd. 
    

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.