© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21
III. genus« grammatisches, fchlußbemerk. 545
noch das genus vertilgt werden (f. 311); als praefix
dienen fie, das natürliche gefchlecht da, wo es an
eignen benennungen dafür gebricht, zu bezeichnen (f.
342. 343).
Vollkominnere fprachen, und auch die alteren dia-
lecte der unfrigen, laßen das genus eines fubft. auf dop
pelte weife erkennen, theils aus der eignen flexion
des Wortes felbit, theils aus dem damit confiruierlen
pronomen und adjectiv. Im letzten fall kann wiederum
entweder pron. und adj. das fubft. gleich begleiten,
oder erft in einem andern falz nachfolgen. Die dän.
fprache muß ihr genus commune oder neutr. noch be
gleitend ausdrücken, z. b. lagen: en inand, et barn;
en ltor mand, et ftort barn; den mand, det barn; im
lüffigierten artikel manden, barnet. Der englifclien iß
dieles nicht mehr möglich, es heißt a man, a child,
a great man, a great child, the man, the child, ja es
gibt viele vollftändige Lätze, in welchen gar kein ge-
uns vorkommt, z. b. the earth is round, the wind is
liigb^ Sobald aber in einem folgenden fatz ein prono-
men fich auf das fubft. des vorausgehenden bezieht, wird
die bezeichnung des gefchlechts oft noch erforderlich.
Die heutige dän. fprache reicht hier mit ihrem den
und det *) aus, z. b. vinden er kold, den hläLer fra
Ölten (der wind ift kalt, er weht von ölten); linden
bliver grön, den ftaaer paa bierget (die linde grünt, iie
ftebt am berg); bierget er hoit, det rager frem over
ikoven (der berg iit hoch, er ragt über den wald).
Das den läßt unentfchieden, ob das vorausgebende 110-
inen ein altes mafc. oder fern, war; gehört es dem
natürlichen gefchlecht zu, fo pllegt han oder hun flatt
des den zu folgen. Die altdän. fprache oder auch die
jetzige des gemeinen inanns verwendet aber noch han und
hun nach fubft. grammatifches gefchlechts, bei denen
das gefühl des unterfchieds zwifchen mafc. und feto,
länger nachhielt, z. b. linden, hun itaaer paa bierget;
hatten er liin, men han kofter ineget (der hut ift fein,
er koftet aber viel); den hue, hun lidder fkiävt (die
liaube fitzt fchief) vgl. Bloch p. 91. Auf gleiche weife
verhalten fich die obliquen cafus dens, dets, ha ns,
*) Bloch fchlagt p. 85 fogar die beneimuug denhion für ge-
ini'' conunuue uucl delkiön für geu. neulrum vor.
Mm
