Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

510 IIJ. genus. grammatisches. ahßracterfubft. 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
Von UL nichts hierher, als das golb. fern, hvbftuli 
(gloriatio) II. Cor. 1, 12. 7,4. 9,3. 11, 40. gen. hvoftul- 
jös daf. 5,12* 8,24- 9,4. 11,17, dem ein ahd. wuoftu- 
Jea entfprechen würde. 
AR verhält heb wie AL. Golb. afar (feries, ordo, 
icpyfieQta) Luc. 1, 5, wovon das lebendige afara, ahd. 
avaro (proles, nachkoinme); der dal. afar bellt viel 
leicht nur des folgenden vocals halben für afara, das 
genus kann männlich oder neutral fein. Goth. dibr 
{Öwqov) neutr. Matth. 5,23, ein dunkler ausdruck, wo 
bei man wohl Zahns vermuthungen bair oder Jibr ab 
weifen wird, aber doch fchwer auskunft findet. Es 
gibt ein ahd. adj. eipar (horridus, afper) Diut. 1, 248, 
womit Notkers eiveri (acerbus), eivero (acerbe) pf. 10,7* 
104,28 zufammenzunehinen ift*), vielleicht unfer uhd. 
fubft. eifer (Itudium, aemulalio, fervor) **); man inüfte 
die bedeutungen eines ahd. iübft. eivar, eibar kennen, um 
etwa Vermittlung zwifchen munus, ftudium, afperitas einzu- 
fehn. Goth. vbkrs oder vbkr (lucrum) Luc. 19,23. ahd. 
wuohhar, mhd. wuocher, nhd. wucher. Ahd. hlahtar (ri- 
fus), agf. hleahtor, altn Jildtr für hlattr mafc. Ahd. hliodar, 
lioclar (fonilus), agf. hleoZor ; ahd. lotar (jocus, vanitas); 
jämar (miferia) 0. IV. 26, 16 neutr., auch mhd. jänier 
i'/ neutr. troj. 15618, Iw. 3213. 6347 mafc. nhd. jammer male, 
4^.-7, Ahd. zepar (holtia) neutr. hyrnn. 10, 2. 21,5 (wo der 
^«folgende acc. clea das lat. quam überfetzt, obgleich das 
deutfebe wort dag gefordert hätte), agf. tiber neutr, 
Ahd. zoupar (veneficium), mhd. zouber, beide neutral, 
nhd. zauber inafc. Ahd. wuntar (miraculuin) v mhd, 
nhd. wunder, altn. undr, agf. vundor, alle neutral; 
goth. maurpr, ahd. mordar (homicidium) desgleichen; 
ahd. wo klar (gloria), agf. vuldor. Altn. hatr (odiuin) 
gen. hatrs, neutrum. Mhd. kumber (dolor), nhd. kam- 
mer, beide männlich, vielleicht aber undeulfch. Ahd, 
altar (aetas), mhd. nhd. alter, fä’mmtlich neutra, doch 
altn. aldr mafc. Ahd. lafiar (vitium), mhd. nhd. lafter, 
alle neutral. Goth. blofir (facrificium), ahd. pluofiar, 
vermuthlich neutra. Goth. gilßr (tributum), ahd. kelftar 
neutr. Ahd. kalßar (veneficium); altn. bakfir (panifi- 
ciuin) lemßr (contufio); rekßr (propulfio). — Starke 
feminina: ahd. fluobara (Colalium); altf. fruobra; agf, 
wie abar, a\ar, goth. afar; apa, aba goth. af; golh. giba», 
gaf; ahd. zoupar und zoufer. 
**) nur fcheiut diefes eifer eher ein mhd. fper als eher, da 
die iml. form her, fchwed, ifver, däu. her lautet.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.