454 Ul. getius. grammatisches. Jinnlicher fubjt.
Beov. 92. altn. Brljtnga men Sn, 37. 105. 354. men
Brifingci Saein. 72* - b- *)•
Es gab noch andere aus gold gewirkte kleinode,
z. b. das altn. haddr (mafc.), eine art fclileier, derglei
chen die gö’tlin Sif befaß. Sn. 150. Mhd. für fpan
(neutr.) Parc. 3904. Wigal. 6332* 10567. Tritt. 10826.
MS. 2, 126 b ein das bruftgewand jzufainmenhalten-
der haft.
20. Pferdriißung (phalerae) mhd. pfertgereite I\ T ib.
530, 4* Ahd. fatal (ephippiujn) , mhd. fatel, nhd. fat-
tel; agf. fadel, engl, faddle; altn. födull, fcliwed,
dän. fadel; überall männlich. Der von dem fattel unten
um den bauch des pferdes gehende gürtel ahd. darmgur-
tily darngurtil Hoffm. 16,34. mhd. darmgürtel Oberl.
226. 1623. fragin. 30 a Flore 2850. Ahd. zoum (frenum),
mhd. zourriy nhd. zäum, nnl. toom, altn. taumr (habena)
fcliwed. tomy fämm flieh mafc. Ahd. prittil (frenum) hri-
tel Hoffm. 16> 31. Diut. 2, 340 b bridel N. Cap. 85. mhd.
britel En. 7302; agf. bridel, engl, bridle, nnl. breidel;
alle mafc. Ahd. clidmpritily kdnbritel (camus, maul-
korb) Diut. 2, 340 b Hoffm. 16, 32. Altn. bitill (fre-
num) mafc., agf. bitoL Altn. beitfli (frenum) neutr.,
fchwed. betfel, dan. bidjel. Ahd. mindil (lupatuin)
Diut. 2, 340 b , ein fontt unbekannter, hier aber mehr
mals wiederholter ausdruck. Altn. mel (lupatum) pJ.
neutr. Ahd. zuhil, zugil (habena) Diut. 2, 340 b ; inhd.
nhd. zügel (mafc.). Ahd. haloftra (capiftruin) Hoffm.
16, 31« 21, 21. mhd. halfter Parc. 7628. nhd. halfter
fämmtlich fein.; nnl. halfter (mafc.). Altn. muH (ca-
pittruin) mafc. Schwed. grimma (capittrum) fein. dän.
grüne. Ahd. furipuoki (antela), Hoffm. 16, 32 fleht
fourbouge fehlerhaft; mhd. färb Hege (neutr.) N ib. 75, %
531, 7. 1549, 4* fragin. 29° 30 a . der vom fattel her vornen
über den bug, mhd. buoc, alid. puoc, agf. bog, altn. bögr
d. i. arinus, lacertus reichende riemen. Ahd. qftarreij
(poftella) inafc. Hoffm. 16, 34* Ahd. ßekareif (fcanfile),
mhd. fiegereif gr. Ruod. A b , lf. Parc. 18564. nhd.
flegreif ; agf. ßigrdp , engl.Jtirrup; nhd. fteigbügel,
nnl. ftigbeugel. Ahd. mhd. huoftfen (folea ferrea),
nhd. hufeifen ; die altn. fprache hat ein einfaches wort
Jieija (fern.); fchwed. heißjko, dän. heßejko.
*) von brifen, fchmiren (gramm. t, 9370 vgl. brife vorhin
447; das agf, brofiug wohl für brafing (ahd, preifinc?)
