Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

450 III• genus. grammatijches. Jinnlicher fubjt, 
10848* Am. 495* dän. po/e, ebenfalls inafc. Gleichfrühe 
erborgt find goth. /akkus, abd. Jacch und fecchil inafc.; 
ahd. tafca, tefeilet Hoff in. 41,38 fein. inhd. tafche Wigal. 
4469* 5843; abd. purfa Hoffm. ibid., nhd. börfe. Agf. 
codd (pera) inafc. Ahn. Jkioda fein. Abd. putil Diut, 
i, 267 b , wahrfcbeinlich neutr., mhd. biutel (neulr.) 
5355. Frib. Trift Wigal. 1530* nbd. beutel inafc. Ygl. 
böbm. poln. pytel (inafc.) 
Feinoralia, tibialia. Abd. pruoh (neutrum?), diolh 
pruoh femorale yoc. S. Galli, von dioh (f. 405), mhd* 
bruoch (neutr.) Parc. 3769* Mor. 1519; nnl. broek fein.; 
altn. brok pl. broekr (fein.), fchwed. brok, dän. brog; 
dem lat. bracca, das aber aus der gallifchen fprache 
herftainint, verwandt. Altn. klitti (inedia pars brac- 
caruwi) neutr. Abd. hofa, gen. -ün (tibiale), inhd. ho/e ) 
nbd. liofei agf. 7io/c, -an, engl, hoje, altn. hofa, über* 
all fein. Ahd. hofaneßila (corrigia) gl. monf. 319. 
inhd. hojeneßel Parc. 12644* Unter heutiges ßrumpf 
(inafc.), das den unterften tbeil der fußbekleidung aus* 
drückt, kenne icli in der älteren fprache nicht; das 
fchv\ed. ßrumpa (fein.), dän. ftrömpe bedeutet tibiale, 
was wir bofe nennen. Nnl* kous *) pl. kouffen (fern.) 
ftruinpf. 
Calceus. Gotb. Jk67is, ahd. feuoh (N. febreibt feuh), 
inhd. fcuoch, nhd, fchuh, agf. fed; altn. fk6r i fchwed. 
dän. Jko, durchgängig inafc. Es ift auffallend, daß lieh 
alle mundarten einftiminig mit diefem wort begnügen 
und keine fynonyma **) haben. Ahd. peinperga (ocreae), 
agf. bdribeorgas: fchon lex rip. 36, 11* Stiful (ocrea), 
(gramin. 2,116*) mhd. ßival Parc. 17580* Wh. % 133; 
nhd. ßiejel, alle männlich. Corrigia heißt goth. Jkau- 
dardips, nämlich räips ift das ahd. reif, agf. rcep, altf. 
rdp (funis, lorum), welches, da Marc. 1,7* Luc. 3, 16 
die gen. fköhe, fköhis folgen, hingereicht hätte, warum 
alfo noch mit fkauda- cornponiert wird und was dies 
bedeutet, weiß ich nicht; vgl. altn. fkaud (retrimen- 
tum). Agf. f>vang (inafc.), altn. pvengr (corrigia ealeei) 
mafc. Auf die bekleidung der hand wurde das wort 
feuoh in der zufaunnenfetzung hantfeuoh (chirotheca), 
nhd. handfehuhy entftellt hanfche } hen(clie y dam 
*) fiir hous? wie auch nnl« kuif ZZ huif. 
**) das mhd. aus calceus, caJe^on flammende kolze Parc. 
20420. 21075* 23987 gehört nicht hierher.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.