Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
III. genus. grammatifches, Sinnlicher fubft. 447 
Die begriffe veftis und pannus rühren an einander, 
doch bericht in folgenden Wörtern der letztere vor. 
Goth. fana, ahd. vano, mild, van; agf. Jana; altfrief. 
fona, überall mafc., das nhd. fahne (eingefch rankt 
auf die bedeutung . vexillutn) fein.; das lal. pannus 
ftimint» Ahd. lalihan, mhd» lachen, altf. lakan y nnl. 
Iahen, überall neutr., ein wort, womit fehr viele com- 
poflla gebildet werden (grainm. 2, 501. 502), das aber 
dem agf. und altn. clialect gebricht. Ahd. tuoh, duo7i y 
mild, ttioch, nhd. tuch, altf. <Zo£, nnl. doek, gleichfalls 
neutral; altn. dukr mafc., fchwed, duk, dän. 
Iriduliurn. Ulph. gebraucht das fein, pctida, ahd. 
plieit gl. caff. 854* mhd. pfeit und davon das neutr. 
pfeitel (Fribi Trift.), Öftr. bair. pfait, pfoat Hofer 
2, 320. Schm. 1,325; altf. jpef/a; überall weiblich, ver- 
mulhlich lehr frühe aus einer fremden fprache aufge- 
nominea, 'iia agf. und altn. mangelt es auch. Ahd. 
hemicli, mhd. hemeäe, nhd. lienide, mal. hemd, überall 
neutr., von der Wurzel ham (induvium, cutis); hierher 
haben die romam Völker ihren ausdruck, ilal. camiciä, 
fpan. ccimi/a, franz. chemife fern. Ahd. fmoccho 
(interula) N. Cap. 4* 13* mafc. und in einer urk. von 
865 bei Neug. nr. 428; agf. Jmoc (colobium), engl. 
fmoch (weiber hemd); altn. fmokkr (mafc.) Saem. 102 b , 
fchwed. fmog, hufvudfmog; die Wurzel fcheint fmiugan. 
Altn. fkyrta (indufium) fern*, fchwed. Jkiorta fern., dän. 
Jhiort (neutr.) unterrock; engl. Jhirt (hemd); nhd. der 
fchurz und die fchürze (praecinctoriuin). Altn. ferkr (ih u 
duiium) mafc., dän. färk. Ahd. hoilpitloh (apertura in- 
dufii per quam caput in trat) neu tr. inhd. houbetloch ; 
tond. hhvedgat $ altn. höfudfmdtt (fern.) Laxd. p. 134'. 
136. Was waren am hemd mhd. chnoden und rige 
(mafc.)? Parc. 7651. 7735., länger dauernde ftücke, weil 
die leinwand doppelt dazui genommen wurde? Ahd. er- 
mil (inanica), mhd. ermel MS. 2, 85 b , nhd. ermeZ, immer 
männlich; altn. ermi fern., dän. arme neutr. Mild. 
mowe (manica) fein. En. 12035. platld. matte. Mhd. 
hrife und knoufel am ermel. Diut. 1, 374. 
Tunica, pallium, velum. Ahd. rocch> inhd. roe, 
nhd. rock (mafc.). Altn. ript, rift (velamen) fern. 
Siein. I02 b 103 a * b * agf. re ft. Agf. väfels (tunica, pal- 
lium) neutr. oder mafc. Ahd. zujfct (ylalvd) fern. 
Hoffin. 14, 27. Ahd. //05 (toga) ker. 272* Diut. i, 277** 
verdächtig und eilt zu beftä'trgen. Ahd. mcüitul, mhd. 
maritel, nhd. mantel, altn. möttull (pallium) mafc., 
v telh'di r 
fathU foi.Sfatl. 
tU.y tfe 
1 ^ 
-ftac. ,. 
Xrvp TI Jnr*/ 11 
Tth^l Tt. Kct c!rn / | 
Xai o^», - 
«CafjA*. 
»U?HsX'&n
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.