Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
I1L genus. grcimviatifches. finnlicher fubß. 439 
gibt Hel. 89, 8 7^/iIiurmd, ohne Variante. Ein mhd. 
ausdruck dafür heibe (fein.) Wh. 1, 75 b Gudr. 4561 
fcheint das ital. coffa, gabbia, fpan. cofa, lat. cophi— 
aus? doch vgl. hernach altn. keipr (fcalmus). JNnl. 
mars, dän. mcirs (corbita) neutruin. Ahd. Je geil (ve- grnp. 
luiu), agLfegel, altn. fegl, durebgebends neutral, da- 
von ift auch die altn. benennung ßglct (fern.) und Jt- ^*ß,y 0 y,ß. 
glutrd (fegelbaum) für malt. Altn. rd (antenna) fein., iiU.AYhA- 
Ichwed. ra, dän. raa; inhd. rähe (fein.) En. 1915 ahd. Jt™* 
fegalruota Hoffm. 17, 14; reifd fegalö (funes velo- £**[>*. 
rum ) Diut. 1, 272 b - 
Remus, Ahd. fuoaar, inhd. ruoder, nhd. rüder; 
agf. ro1S6r neutr., das altn. mafc. r6%r bedeutet aber 
remigatio. Altn. dr (remus) fein., fchwed. am, dän. 
aare; agf. dre (fern.) gen. pl. ärena Mone 128, engl. 
oar. Sealmus, der einfehnitt, worin das rüder rulit, 
altn. heipr (mafc,); hamla (fein.), catena, qua remus ad 
fcalmum alligatur. Alid. lappo (palmula, latitudo renn) 
Hoffm. 17,14* Ahd. jealta (contus, ruderftange) K. Ar. 
72 fern., inhd. fchalte Kib. 368,1* Jchaltböum En. 3008. 
Ahd. dofta (tranßrum, rüderbank) fein. JlofTin. 17, 13« 
agf \ofte, altn. j>6fta (fein.), davon ahd. kidofto (fo- 
cius remigandi), agf. gef>ofta, altn. fofti. 
Anchora. Ahd. fenhil, mhd. fenhelßein, vom ein- 
fenken; mhd. anlcer und enher (mafc.), nhd. anher; 
altn. ahhdri und atheri (neutr.). Ahd. marjlecho (ton- 
lilla, zum anbinden des fchifs) Hoffm. 17, 16. gl. Jun. 
279. marßec, ein mir dunkler ausdruck, ftecho iß 
pfähl, palus. Ahd. lina (remulcus , ziehfeil) fein. 
Hoffm. 17, 17. ttne (ceruclius) gl. Jun. 279* mhd. lirie 
En. 497* nhd. leine fein., mnd. Hrie Rein. 1957* 1963 ; 
auch agf. linan (fpirae) vom fg. line (fpira). Ahd. 
n&tgi% (tormentuin, flarkes fcliiffeil) Hoffm. 17, 17* 
Agf. pranga (cavernamen) mafc., womit das goth r verb. 
praggan, das ahd v pfrenkan und das lett. branga (ru 
derholz) zu vergleichen *). 
Die verfammlung mehrerer fchiffe (claffis) heißt altn. 
floti (mafc.), fchwed. flotta, dän. flaade; agf. flota 
(mafc.) Cädm. 65, 24. 67, 21. 70, 1- Beov. 19; wie 
wohl floti, flota zuweilen ein einzelnes falirzeng be- 
*) noch viele dichterifehe Ausdrücke für fchif und einzelne 
theile deffelbeu aufgezählt Sn. 219* 220.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.