Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
\ XcAc- fr i) Cf\Cs! t> -Xnrft X^ r . . Xtr/tfA - ‘Z&zXcas ~ ^AjjUs- 
III. ge/ms. grammalijches. Jinnlicher fubft. 437 
loche I’arc. 1618. 1708- 1717. inrid. loghe Detmar 1, 
159. 234- vgl. br. wb. 2, 836; altn. kuggi, huggr (na- 
Tis breviör), fchwed. kogg ebenfalls male. Ahd. nwgo, 
iu^o (paro) Hoffm. und gl. Jun. 1. c.; vgl. agf. bytne 
(carina). Ahd. chnar (navis mercatoria, priftis), vgl. 
gnarrun HolFm. 17* 7; agf. cnear; altn. knÖrr f gen. 
knarrar, mafc. Alid, friagci (navis roftrala) Hoffm. 17* 
5, wofür gl. Jun. 279 fehlerhaft fnarke; altn. fneckja 
(priilis) fein., dän. friekke; znhd, [nicke Detm. 1, 234* 
vvahrfcheinlich mit fchnecke (limax, concha).verwandt. 
Alid. verennet (cymba) T. 236, 7, foult auch verfeify 
iilid, fahre; altn. fei'ja fern. Ahd. a/c, agf. ä/o, altn. 
«/fr, von dem flamm des baums (f. 369)? woraus das 
Jchif gezimmert wurde, lex fal. 27 afeus (navis); dies 
erklärt die benennung afcomanni (piralae) Adaia. brem. 
c. 212. agf. äfernen. Alln. fceilü (navigium longius) 
fein.; agf. fceglS, fceiglS (liburna) bei Mone gl. 119 
feehi gefchrieben, fo daß der altn. diphthong aus dem 
weggefallnengulturallautentfprungen fein mag; auch davon 
beißen agf.fceglSmen piratae. Ahd.fealta fern., fonft auch 
fealtfeify worin man lieh der ftange, fchalte bedient. Ahd. 
vlo^ (feapha) neutr., nhd. floß, mhd. /Zog (mafc.) Wigal. 
6276; auch vlo^fcef gl. monl. 367- Altn. dr&mundr (na 
vis inagna) mafc., nach dem gr. dQojuwv, ahd. tragmunt, 
dragmunt gl. Jun. 279. Wh. 2, 193 b 197 b Lohengr. 192 *). 
Altn. bdtr (feapha) mafc., fchwed. bat * dän. baad; agf. 
bat Beov. 18* engl, boat; nnl. boot fern, oder mafc.; 
nhd. boot neutr., das letzte ifl entlehnt und der älte 
ren fprache unbekannt, wie auch die nicht zu den an 
dern dialecten fliinmenden buchftaben beweifen. Nhd. 
fchelch (cymba) Frifch 2,172 a . Nhd. kahn mafc., dän. karie, 
lcbwed. kann, der älteren fprache fremd, vgl. franz. ca- 
not. Altn. barkr (feapha) mafc.; mhd. barke fein. Wh. 2* 
186 a Trift. 5115. 7429; Gudr. 4830. ital. barca, franz. 
barque. Altn. ork (cymba, eigenll. arca) fein. Sn. 219 a * 
mild, arke fein. a. w. 3* 55. Nhd. ziille (cymba), wo 
mit das alle ^/Zpliurd zufaminenhängen könnte? Nlul. 
weidling mafc. (feapha) Dafypod. ein aus weiden ge- 
flochlnes, leichtes fahrzeug. Altn. Jkuta (liburna) fein., 
dän. Jkude; nnl. Jchuit, walirfcheinlich von dem 
'*) dulcol (trieris*) gl. Jun. 279 und das agf. dulmunus Orof. 
l>. 48 fcheineu entlieht aus fremden \vÖrtern, die ich nicht 
errathe.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.