© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21
I
Y
I)
i
Hl, genus, graviviatijches, Jinnlicher fubft.
wohl die Zerlegung des gitters oder bretes in zwei
hälften. Übrigens verhält lieh daür zu daürö faft wie
das altn, neutrum gat (foramen), agf. geat (ollium) zu
gata (f. 396)» Dem agf. und altn. dialect gebricht dio
form daür, tor; agf. dur* dura (fein.) pl. dura; altn.
dyr (neutr. pl.), fchwed. dörr, dän. dör. Dafür aber
findet lieh noch agf. Mid (ollium, porta), vgl. Matth.
27? 60. altn. Mid (neutr.), fchwed. dän. led, der
bedeutung nach, wie jenes liort, das verfchließende,
bedeckende; ahd. Mit, lit, mhd. lit (operculum) Flore
1590 1 nhd. übrig in augenlied *). Ahd. turißal
(pollis) N. Cap. 134» neutr. Ahd. kataro (clathrum,
valvae) mafc.* juxta portam gatero dictam. Lang
reg. % 170 (a. 1228)^ rnhd. gatere, vgl. rechtsalt»
389, nhd. gatter, gitter (neutr.). Die thürangel könnte
gotli. hairus, wie altn. Morr inafc. geheißen haben, das
cardo und eniis bedeutet. Ahd. ango (mafc.), mhd. arige
vgl. anm. zu Iw. 3297. nlid. angel. Ahd. krintil (pef-
fulus), agf. grindel Cä'dm. 9i 24. nnl. grendel, überall
inafc. Altn. gaddr (repagulum) inafc. Altf. je real? Hel.
171,8. vgl. agf. ferclian, firclian (ingerere). Ahd. ri-
gil (obex), mhd. rigel, nhd. riegel, überall männlich.
Altn. loha (repagulum) fern., von Jiuka, claudere. Nnl.
fcheutel (obex) v.om vorlchießen, vorfchieben (objicere).
Altn. klinka, nhd. hlinke, fchlinke (fern.), der fchlie-
ßende tliürgrif. Mhd. fwelle (Ihnen) neutr. Iw. 6745.
nach einigen hlT., nach andern fein, und im reim: ge-
felle, nhd. fchweile fern, plattd. f ülle $ kein ahd. fuelli
oder fuellia kenne ich; für diefen begrif gibt es einen
andern vielfonnigen ausdruck* erwägt man das agf.
\erfcvold, ^refcvold, engl, tlirejhold, altn. f>refkuldr,
\rejUoldr, fchwed. tröjkel, dän. tdrjkel (fämmtlich
mafc.), fo fcheint die Wurzel frifkan (triturare) unbe
denklich, uld, vold ableitend (gramm. 2> 332) und die
erklä'rung aus dem alten landleben, wo am eingang
des haufes auf der diele gedrofehen wurde (vgl. vorhin
f. 417)} befriedigend. In dem ahd. neutrum drijcuovili
(gramm. 2? 332) wäre nur eine andere **) derivation an
gewendet; fpätere oberdeutfehe volksdialecte haben tri-
fclieufel, dri/cliauwel u. dgl. Diefes wort iß: alfo
*) ich unterfcheide mhd. lit, Utes (operculum) und lit, lides
(membrum), beide neutral und ganz unverwandt, denn erfterem
ift der anlaut H abgefallen.
**) übrigens auch mehr vorkommende; ich vergleiche innuo-
vili (vifeera), altn* innffli und altn. daudtfli £morticinium).
