416 III. genas, grammatijches# ßnnlicher fubjk. 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
plauftri) eigentlich das lange holz (Schm. 2,482); in 
der Schweiz illfcheit, fchwengel am pflüg (Stald. 2, 
68); ziodar , zieder, das ziehholz (Schm. 1,453). 
Dem lat. occa *) entfprieht ahd. egida Hoffm, 17,96, 
inlid. egede, nhd. egge fein.; ein ahd. na me war juoha 
gl. florent. 982 b , womit das liüh. zoch, franz. /oc zu 
vergleichen. Agf. fealg, f ealli, felli (occa) fein. “ 
ahd. velga, nhd. felge, nnl. velghe, das jedoch nicht 
egge, fondern die krüminung des rades bedeutet. Scliwed, 
harf (occa), dän. hetrve. 
Der mit dem pflugeifen in die erde gezogne ein- 
fchnitt hieß ahd. vurah (fulcus) pl. vurahi fern. Diut, 
1,5l9 b mhd. wrc7* En. 7753. Farc. 4170. Wh. 2, 38 b ; 
nhd .furche; agf. furh, für fein., engl, furrow. Das 
gepflügte land ahd. zelga (araiura) gl. llor. 986 a vgl 
rechtsalt. f. 353; fuohili (araliuncula) Mafsrn. denh.ni, 
103. vgl. fuoli vorhin f. 415; liüohili vorhin f. 415; 
agf. fuiincle. Das ganze beliebte feld goth. alcrs, ahd, 
ß/iÄar (ager) mafc. (vorhin f. 395); das faatfeld goth, 
atijh (onoQi/uog, feges), ahd. ezifc mafc. 
Werkzeug zum fchneiden des getraides und grafes 
goth. gilf>a (falx) fein. Ahd. Jihhila, mhd. nhd, fl 
eh el , agf. ßcofficel, engl, ficlle , nnl. zilcleL, dän. /e- 
entfprechen dem lai. Jecula und Und alle weiblich; 
altn. ßgi fein. Mafc. aber altn. lictr (falx), fchwed, 
lie, dän. le **). Der wetzflein (cos) altn. brfni neutr, 
oder hein fein. Sn. edda p. 85. 109« 110. Das größere 
mähende Werkzeug ahd. Jeganfa> altf. fegifna, die 
übrigen formen grainm. 2, 346 angegeben, fern. 
Beim ernten des getraides. Ahd. harpa, garba (inani- 
pulus) N. 125,6. fein., verkleinert gerbili T. 72, 6.; mhd. 
garbe Diut. 3, 58« 9Q. Farc. 7893; nhd. garbe, überall 
fern.; auch franz. gerbe und mittel] at# garba fern, 
Ahd. mhd. fcoup (inanipulus) mafc., agf. feedj, engl. 
ßieaf mafc. Agf. gelm 9 gilm (inanipulus) mafc., engl, j 
yelm. Ahn. vöndull (manip.) mafc. Es gibt noch 
viele ausdrücke heutiger volksmundarten fowohl für 
*) vielleicht occa goth# hoha, infoferu jenes fiir coca oder 
diefes fiir ohha ßätide? 
das mafc. lidr (fichel) verhält fleh zum fern, lid (fchwade) 
ohngefähr wie das franz. faux zu fauchee, und gehört zu deu 
f* 347 gegebnen beifpielen#