Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

© Hessisches Staatsarchiv 
III. genus. grammatijches. Sinnlicher fubft. 411 
flamm; altf. ficimn oder fiemn *)? agf. ßemn , altu. 
ftofn, überall mafc.; ebenfo altn. üo/r (truncus) male, 
und agf. Jpranca, gen. -an (ftirps). Man könnte wei 
ter gehen und fagen, der flamm erzeugt mit der Wur 
zel (wurza, rot, radix, f. 37l), die ftets weiblich ift, 
laub, blätter und zweige. Ahd. plat, pl. pletir, inhd. 
nlid. blatt, altf. agf. altn. blad iit wie nlvaXov, 
qv/lov und folium (beide letztere urverwandt) neutral. 
Laub fcheint lieh zu blatt zu verhalten wie frons zu 
folium, blatt iit das einzelne, laub fchon collectiver, 
und die altn, mundart fetzt zufaimnen laufblad; der 
gleichen Icheinbar pleonaftifchen coinpofilis liegt ur- 
fprünglicli immer leife verfchiedenheit der bedeutung 
beider Wörter zum grund. Dein unneutralen genus von 
frons (fein.) entfpricht nun das goth. Idufs (mafc.) 
Marc, ll, 13. 13, 28 **); in den übrigen dialecten hat 
aber der collectivlum vor gewogen und das ahd. loup 
pl. loupir, mhd. loup, nhd. laub, agf. ledf, altn. lauf 
lind neutral. Ebenfo wie plat und loup neutral ift das 
ahd. zui (frons, furculus, palmes) gl. Hrab. 97l a Jun. 
222 zuig Diut. 2v 3l4 a O.IV". 3, 44* mhd. zui pl. zuier 
Mar. 26. MS. 1, 4l b Ben. 159. Tritt. 849- Bit. 32 b 101 a . 
zuic Parc. 3570, doch Parc. 1682 liehet zutc männlich, 
wie das nhd. zweig überall; agf. tvig, pl. tvigu neutr. 
Ahd. lirts (virgultum) pl. lirifir Diut. l, 278 b , mhd. ris f 
nhd. reis, altn. agf. hris neutrum. Stärkere zweige, 
äfte, ruthen hnd entweder male, oder lein. Goth. 
tdins (virga), alnj. zein, agf. tan, altfrief. teri, altn. 
teinri fäinmtlich mafc. Goth. afls (ramus), ahd. mhd. 
nhd. aß, vgl. altn. iaßr, fämmtl. mafc. Altn. qvißr 
(ramus), ein goth. qvifis, ahd. quiß darf vermuthet 
werden. Agf. bog (ramus) pl. bogas mafc., was fonft 
auch armus, lacertus bedeutet; äfte gleichen den ar 
men ***). Ahd. zougo (palmes) mafc. JN T . 79, 12* wenn 
nicht zuogo zu leienV denn gl. Doc. 246 b geben zuocho 
(palmile), was der dat. fg. eines neutr. zuoo fcheint 
*) das adj. liudßemni (humanus) H61. 7,24 führt auf das 
fubft., von dem ahd. liutfiam (populus, homines) O. III. 12,13» 
IV. 8>27 würde das adj. liutßernmi lauten. 
**) aucli flav. liß (folium) mafc. und agf. heim, pl. helmas 
(frons) mafc. 
***) buchftäblich könnte armus eine Verletzung von ramus 
fein; vgl. flav. rame, ramo, rameno (armus, harachium, humerus).
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.