406 III. genus. grammatijches. Jinnlicher fubjt.
tvarnpa, mhd. wambe und wamme Diut. 3,46« Pate.3359;
agf. vomb ; alln. vömb, alle weiblich ; Ygl. nhd. wciriji male,
(aus warnbelt?) Golh. qvi^us (uterus) male. vgl. ahd. quiti
gl. Jun. 231.; altn. qviir male. Agf. hcimci, cildhama (ute
rus). Ahd. puh (venter), mild, buch, nhd. bauch inafc. •
Ahd. hrej, gen. hreves (uterus) J. 374. 375« fpater bei 0.
und T. rej; agf. Ar//. Ahd. uapulo (umbilicus), mhd.
nabele, nhd. nabel; agf. na f ela; ahn. nafli, durchgän
gig inafc. Unfer ßchoß bezeichnet nicht io wohl einen
theil des leibs, als des gewandes und delfen Helle*);
das genus ichwankt lehr. Goth. Jkduts inafc. oder
jheiut neutr. (fiinbria); agf. jceclt pl. feeatas mafc. (laci
nia yeilis) ; ahn• Jkaut neutr. (lacinia , linus, gremium);
ahd. aber ßcd^a (lacinia, linus) fein. Diut. 1, 583 a Hrab,
965 a neben /edgo inafc. N. Cap. 77. 86; mhd. fchi^e
fern. Harker deck Piolh. 2262. 70. Wigal. 7737. MaM, f
i\IS. l, 84 a zuweilen /c/zog fein. Parc. 4357. 15087. Wib.
1898, 3. MS. 2,214 b zuweilen Jchd^e fein, fchwachfonnig .
a. Heinr. 463. Ulr. Trift. 1237. endlich kommt aber auch
das mal'c. fchd^ vor, gr. Ruod. H b ? 8* K b , 20* Barl.'63,
16* 86, 14. MS. % 186 b Lohengr. 182, wiewohl in eini
gen diefer Hellen das fern, flattfinden könnte; nhd. fcJioß
inafc.; mnl. fc6t mafc. Blaerl. 1,88. Goth. brußs (peclns),
ahd. prujl, mhd. nhd. brufi; nnl. borfl, agf. breoß,
engl, breaß, überall fern., nur altn. briojt, fchwed,
bröjl, dam bryß neutrum. Agf. hreier (pectus, ani-
inus) mafc. oder neutr. Ahd. puofum (linus, gremium),!
mhd. buoßen, nhd. buferi; agf. b&ßm, engl, bojfom,
überall inafc. Ahd. vadum (linus): alti. fadrn Hel. 108,8.
150,7. altn. fa%mr, mafc. Ahd. param (linus, gremium),
altf. barm, agf. bearm, altn. barmr fä’mmtlich mafc. Den
begrif inamma und über drücken außer bufen noch meh
rere Wörter aus, ineilt inafeulina : ahd. tutto mafc. gl. Doc,
240 a N. Cap. 291*86. dutto Hoffm. 2, 38* Ygl. mhd. tut-1
teliri Parc 27 a 28 b , vgl. gr. TiTtioS') franz. teton, j
engl, teat, agf. tit pl. tittas, plattd. titte br. wb. 5,75.
nhd. zitze; ahd. tilo mafc. yoc. f. Galli 191 ZU gr. j
fern.: ahd. manzo T. 58, 2 ; altn. fpeni (papilla) mafc. agf.
fpcina mafc.; ahd. ßpunne (ubera) pL mafc. W., den lg.
1‘pun? fpunni? finde ich nicht; mhd. f'piinne neutr. Hoffrn,
fundgr. 244,31* Flore 799. doch ein fein, fpune (dat.) lieht
Diut. 1, 359* Die brultwarze nennt Wolfram lütte! in es gren-
felin Parc. 3357. Altn. geirvarta (papilla viri) Laxd. 136. s
ebeufo ahd, kiro , mhd» girc (fimbria und linus).
