Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

406 III. genus. grammatijches. Jinnlicher fubjt. 
tvarnpa, mhd. wambe und wamme Diut. 3,46« Pate.3359; 
agf. vomb ; alln. vömb, alle weiblich ; Ygl. nhd. wciriji male, 
(aus warnbelt?) Golh. qvi^us (uterus) male. vgl. ahd. quiti 
gl. Jun. 231.; altn. qviir male. Agf. hcimci, cildhama (ute 
rus). Ahd. puh (venter), mild, buch, nhd. bauch inafc. • 
Ahd. hrej, gen. hreves (uterus) J. 374. 375« fpater bei 0. 
und T. rej; agf. Ar//. Ahd. uapulo (umbilicus), mhd. 
nabele, nhd. nabel; agf. na f ela; ahn. nafli, durchgän 
gig inafc. Unfer ßchoß bezeichnet nicht io wohl einen 
theil des leibs, als des gewandes und delfen Helle*); 
das genus ichwankt lehr. Goth. Jkduts inafc. oder 
jheiut neutr. (fiinbria); agf. jceclt pl. feeatas mafc. (laci 
nia yeilis) ; ahn• Jkaut neutr. (lacinia , linus, gremium); 
ahd. aber ßcd^a (lacinia, linus) fein. Diut. 1, 583 a Hrab, 
965 a neben /edgo inafc. N. Cap. 77. 86; mhd. fchi^e 
fern. Harker deck Piolh. 2262. 70. Wigal. 7737. MaM, f 
i\IS. l, 84 a zuweilen /c/zog fein. Parc. 4357. 15087. Wib. 
1898, 3. MS. 2,214 b zuweilen Jchd^e fein, fchwachfonnig . 
a. Heinr. 463. Ulr. Trift. 1237. endlich kommt aber auch 
das mal'c. fchd^ vor, gr. Ruod. H b ? 8* K b , 20* Barl.'63, 
16* 86, 14. MS. % 186 b Lohengr. 182, wiewohl in eini 
gen diefer Hellen das fern, flattfinden könnte; nhd. fcJioß 
inafc.; mnl. fc6t mafc. Blaerl. 1,88. Goth. brußs (peclns), 
ahd. prujl, mhd. nhd. brufi; nnl. borfl, agf. breoß, 
engl, breaß, überall fern., nur altn. briojt, fchwed, 
bröjl, dam bryß neutrum. Agf. hreier (pectus, ani- 
inus) mafc. oder neutr. Ahd. puofum (linus, gremium),! 
mhd. buoßen, nhd. buferi; agf. b&ßm, engl, bojfom, 
überall inafc. Ahd. vadum (linus): alti. fadrn Hel. 108,8. 
150,7. altn. fa%mr, mafc. Ahd. param (linus, gremium), 
altf. barm, agf. bearm, altn. barmr fä’mmtlich mafc. Den 
begrif inamma und über drücken außer bufen noch meh 
rere Wörter aus, ineilt inafeulina : ahd. tutto mafc. gl. Doc, 
240 a N. Cap. 291*86. dutto Hoffm. 2, 38* Ygl. mhd. tut-1 
teliri Parc 27 a 28 b , vgl. gr. TiTtioS') franz. teton, j 
engl, teat, agf. tit pl. tittas, plattd. titte br. wb. 5,75. 
nhd. zitze; ahd. tilo mafc. yoc. f. Galli 191 ZU gr. j 
fern.: ahd. manzo T. 58, 2 ; altn. fpeni (papilla) mafc. agf. 
fpcina mafc.; ahd. ßpunne (ubera) pL mafc. W., den lg. 
1‘pun? fpunni? finde ich nicht; mhd. f'piinne neutr. Hoffrn, 
fundgr. 244,31* Flore 799. doch ein fein, fpune (dat.) lieht 
Diut. 1, 359* Die brultwarze nennt Wolfram lütte! in es gren- 
felin Parc. 3357. Altn. geirvarta (papilla viri) Laxd. 136. s 
ebeufo ahd, kiro , mhd» girc (fimbria und linus).
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.