Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

III. genus. grammatijchcs. finnlicher fubft. 401 
tuß Af. 92* gleichfalls mafc. Goth. kinnus (maxilla) fein* 
altf. kinni fein. Hel. 98, 18. agf. ein, alt», linn fern., nnl. 
hin ne fern, gleich dem urverwandten lat. gena, gr. 
yv&'d'Og. Das alid. cliinni, mhd. kinne Parc. 8432. 
Waith, g, 8« Trift. 924., nhd. kinn lieutrum, wie es 
fcheint unorganischer weile. Daneben abd. paccho, 
chinwnpaMo gl. calT. 853 a (maxilla) mafc. mhd. backe, 
Unnebacke Diut. 3, 44. nhd. der backen. Ein andreragf. 
ausdruck lautet ceca, ceclca (mala) male, (oder cece 
fern.?) engl, cheek, allfrief. fihiake fein. Af. 186; 
altn. findet lieh auch kicilki, kiammi und kiaptr 
(maxilla) alle mafc. Mhd. wange (gena) neutr. Waith. 
8,8. 32, 48. Parc. 8431. Df. 3,347; nhd. wange fein.; 
ein ahd* wanka neutr. und goth. vaggb neutr. zu ver- 
muthen? altn. vdngi mafc. Daneben ahd. hiufila (gena, fiuc.UzMdd I 
inala) fern. gl. calf. 853. Hrab. 965 a hiefela IV. Cap. 10 *). 
Agf. Meor (gena, maxilla) Cädm. 51,3. engl, leer, mnli 
lier, altf. lüear Hel. 149,^2* altn. hlyr Saarn. 213 a neu- 
trum. Altn. haka (mentum) fein, fchwed. haka, dän. 
hage; ich weiß nicht, ob mit diefem haka eine agf. 
urafchreibung der wange zufammenlia’ngt, hago fpind wie : 
edgan fpind d. i. adeps menti, oculorum **)? 
ÜQoeomor, oiptQ (vultus, facies) zu übertragen verwen- 
detUJpli. vier goth. Wörter, das fern, hidi oder ludja Matth. 
6,17, das neutr. anddügi II. Cor. 10, 1, das mafc. vlits 
Marc. 14, 65. Joh. 11, 44 und das verinulhliche neutr. an- 
davleizn Luc. 17, 16***). Sinns (fern.) ift ihm eldog. Die 
ahd. formen fchwanken ausnehmend; dem goth. ludi zu- 
nä'chft fleht das neutr. antlutti J. 346. 368. Jun. 173. 241. 
her. 212. analutte IN", ßth. 1. und analiute (gramin. 
2,711); dagegen fcheint antluzzi hyrnn. 5, 3. anluzzi 
0. I. 5, 34 und alTimiliert annuzzi (gramm. 1, 419) für 
mtlizzi gefetzt; anaouge (confpeclus) hat N. Cap. 52 
und anafiune (facies) neutr. öfter (gramm. 2, 711). 
Mhd. folgende neutra: antl'dt (f. antlütte) Gotfr. minnei. 
*) verglich man die wangenröthe mit der rothen frucht des 
Weißdorns, hiofa\ hiefe (oben 377)? HolTm. 2,27 wird hufeli 
gefchrieben, was auf deu begrif von huf (coxa) erhabenheit 
führt, wonach auch die fchwellende beere benannt fein könnte. 
**) nicht fvind, wie Lye unrichtig überall lieft, denn fpind 
ift das ahd. fpint (fett); auch hat Mone 316, 174 hagofpind. 
***) vlits und vleizn beide von der wurzel vleitan, vlait, mit 
Übergang des T in 7* (ZZ S), wie andavizn II. Cor. H, 8 aus 
\eitau. 
C c
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.