Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

388 HL genas. grammatisches, finnlicher fubjt. 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
Ahd. tou (ros) male. dau J. 375; agf. dedv mafc. 
engl, dew; mhd. fowohl der tou a. w. 3, 221 ais da5 
tou Parc. 34, 21042. Mar. 114. MS. 2, 78 a ; nhd. t/iau 
inafc.; nnl. dauw male.; altn. ddgg fern., Ichwed. 
detgg, dän. dug *). Ahd. tr6r (flilJa cadens) von trio- 
lau (cadere), agf. dreore, altn. dreyri male, zumal >011 
blutstropfen. Ahd. tropho (gutta) von triufan, mhd. 
tropfe, agl. dropa, altn. dropi, überall male. Gotli. 
rign (pluvia) neutr. altn. regn neutr.; ahd. regan 
inalc. mhd. regen , nhd. regen male»; goth. jkura (im- 
ber) fein. , altn. Jkur fern.; agf.Jcur, pl. feüras male., 
engl•Jhower.) nhd. Jehauer male.; altn. el, iel (nim- 
bus) neutr.; altn. hregg (iinber exhydrias) neutr.; altn. 
ur (pluvia tenuis) neutr., yrja fern, und mirja fein, 
dasfelbe. Ahd. wolhan (nubes) neutr. wolchen N. 88, 7. 
103, 3* mhd. wölken neutr. a. Heinr. 155. MS. 1, 53 b 
54 b . a. w. 3, 221* 222. agf. volcen, pl. volcnu neutr.; 
das nhd. fern, die wolke ift unorganifch. Auch das 
altn. Jkf (nubes) neutruin, das goth. milhma hinge 
gen male. 
Goth. fndivs (nix), ahd. fneo, zgl.fndv, altn. fnior^ 
fncer, mhd. fnd, nhd. fchnee überall männlich, wie 
das ferb. Jrijeg, böhm. fnih, litth. Jriegcis, das ganz 
nahliegende lat. nix, das gr. vupas und ymv beide 
weiblich, wohl aber belitzt die altn. fprache für be- 
fondere arten des Ichnees die feininina drifa (nix le- 
viffima) , mioll, gen. miallar (nix candidiflima), form, 
gen. fannar (nix denliflima); hiarn (nix indurata) ift 
neutruin. Ahd. hagal, mhd. nhd. Jiagel, agf. hägel, 
engl, hail, altn. hagall durchgängig male., wiederum 
aber grando und ydla^a fern. Altn. fs (glacies) male,, 
das agl. is wahrlcheinlich neutr. gleich dem ahd, 
nihd. ts, nhd. eis. Altn. fvell (glacies) neutr. altn. 
iökull (mons glaciei) male., agf. gicel (ftiria) inafc,, 
dem ein ahd. ehhol gleichftehen würde, ich linde aber 
gl. Herrad. 179 a das 'verdächtige ilißlle (Hiria), das 
vielleicht in isihhil (engl, icicle, agl. isgicel) zu bell ein 
ift? Die altn. läge perfonificiert hier, iie läßt von 
Käri (dem wind), einem bruder des Logi (feuers), den 
Iökull und von diefein den könig Sriotr gezeugt wer 
den. Snoers kinder lind ein lohn namens porri (der 
verfchiedeu das male. ahd. dou (mos), altl. thau, agf. 
peäu.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.