Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

HL genas. grammal ifches. finnlicher fubjt. 373 
Alid. fcerilinc (cicula) Diut. 2, 334 a nhd. fchierling; 
phijerliric (fungus), nhä. pfifferling. Alid. grenßnc 
(polentilJa) Diut. 2, 188* Hoffm. 6, 31« nhd. grenfig. 
Alid. ratih (raplianus) gl. einm. 4l4. merratih Diut. 2, 
188* nhd. rettich, agi‘. rädic, engl, radijk, vielleicht 
vom lat. radix, und dann wohl xatih zu fclireiben ? 
das alid. chrerie Diut. 3, 155. mjid. Jenen a. w. 3, 233 
ift flavifches urfprungs, vgl. Schm. 2, 387. Wegerth 
(plantago) Hoffm. 6, 21. 25, 5 und hederich (armora- 
cia) Hoffm. 99, 2 gleichen andern gramm. 2, 516. 17 
verhandelten hildungen. 
Von den weiblichen zeichne ich aus: alid. ruoba 
(rapa) Hoffm. 7, 16. nhd. ruhe, der ahn. naine ncepa 
fein, ift das lat. napus; morciJict (paftinaca) Hoffm. 23, 6. 
agf. more, nhd. mähre; meldet (atriplex, beta) Hoffm. 
23, 10. mcilta Diut. 3, 155. nhd. melde, melle; morhila 
(fungus lilvat.) Hoffm. 7, 17. nhd. morchel; alid. we- 
rimuota, wermota (abüntliium) gl. wirzeb. 981. emm. 
414. vocab. S. Galli 200» Hoffm. 6, 34 (oder ftände in 
allen dielen Hellen der pl. male.?), nhd. der wermuth 
mafc., wenn diefes dunkle wort entitellt ift, To müfte 
man feine quelle in einer fremden fprache weifen, 
denn ans dem agf. vyrmvyrt (wunnwurz), engl, worm- 
wood läßt es lieh nicht deuten, auch findet lieh im 
agf. verniod, veremod jedoch als mafc. daneben, altn. 
malmt; ahd, nezvilq, (urtica), nhd. neßel, agf. netele; 
alid. quenila 9 quenula (fatureia) voc. S. Galli. gl. emm. 
414. Hoffm. 6, 34. flammt aus dem lat. cunila, nhd. 
der quendel; ahd. gar etwa, garwa (millefolium) Hoffm. 
0, 35. agf. geareve, nhd. garbe, fchafgarbe; ahd. 
chletta (lappa), nhd. Helte; ahd. pilifa (hyoscyamus) 
nhd. bilfe; ahd t fiinka (fatyrion) Hoffm. 6, 26; ahd. 
JleiJa (pfyialrum, flohkraut?) Hoffm. 6, 38; ahd. um- 
bitreta (fanguinaria) Iloffm. 6, 23; alid. ringila (he- 
liotropium) Hoffm. 6> 31. nhd. ringelblume; ahd. bi~ 
rii/Aga (apiaftrum) Hoffm. 7, 7* wegapreita (plantago) 
HolFm. C, 23. agf. vegbräde; mhd. Jmelehe Diut. 3,51. 
Neutra wüfte ich diefen beifpielen männlicher und 
weiblicher gewächfe und kräuter nicht an die feite zu 
liehen, als etwa das altn. fly (eonferva), altn. fdng 
(fucus iiltoralis), dän. lang und das im genus wie im 
vocal fchwankende ahd. mos und mios (mufeus), wo 
für Sclmi. 2, 633 belege gibt, Ygl. granun. 2, 988. Das 
mlid. mos neulr. bezeichnet die moosgegend, den fumpf
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.