Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

370 HI- genus. grammalifches. finnlicher Jabjt. 
tvtde, nhd. weide (falix); ahd. falahci (falix); agf. vi~ 
lige (falix), engl, willow; ahd. iwa (taxus), nhd. eibe\ 
altn. öln (alnus) u. a. m. 
Obftbäüine haben in unfrer fprache keine einfache 
namen, fondern zufanunengeletzte, deren genus lieh 
folglich nach dein zweiten wort der compofilion richtet, 
z. b. goth. peikabagms ((polvi£), finakkabagins (ficus) 
grainm. % 484. weinatriu (vitis). Bemerkenswert!! iii 
hierbei aber, daß die grainm. 2,530 beigebrachten ahd. 
compofila, wenn die dortige vermuthung liiqh hält, ein 
alterthümliches fern, tera (Itatt triu) zeigen, das den 
fchein leerer ableitung annimmt. 
Unter den gefträuchen heben lieh einige inafc. her 
vor: goth. "paürnus (fpina), ahd. dorri, agf. |>or/z, altf. 
thorn Hel. 73, 24. nur das altn. J>orn ill neutrum (doch 
belleht ein male, fyrriir daneben), das idenlifche flav. 
trn aber männlich; ahd. hagan (rliamnus, paliurus) 
gl. einm. 414. Hofftn. 6, 8. mhd. liageri Trift. 17865» 
wovon der inannsnaine Hagano, mhd. Hagene (fpinofus) 
abgeleitet iit; ahd. prdmo (vepres) mhd. brdme, agf. 
bremel pl. bremelas; agf. hr^f pl. hrygas (fpina) 
inafc. Dunkel find die goth. feminina aihvatundi 
(rubus) Luc. 6, 44. 20, 37 und vigadeind (tribulus) 
Matth. 7, 16, letzteres ein fimplex deinö (oder deina?) 
vorausfetzend. Das genus des agf. gorß (rubus) un- 
gewis. Goth. raus (arundo), ahd. rtir, nhd. roÄr, 
durchgehends neutr., das altn. reyr aber inafc., vgl. 
ferb. rogoz; ahd. hriot (arundo, calamus), agf. lireocl, 
nhd. riedy engl, reed, neutr.; allein ahd. feiluf (ZZ fcir- 
pus), nhd. fchilf inafc., ahd. pinu5 (juncus), inhd. bine5 
Tarc. 16402 mafc. nhd. biriße fein.; agf. rifc und ries 
(juncus) engl, rujh; mnd. liefe (feirpus) inafc.; altn. 
reynir (forbus filv.) mafc. Sn. 114. 
Getraide. Goth. hvditeis (triticum), mafc., ahd. hvei^i, 
mhd. wei^e, nhd. weize mafc., agf. hveete inafc., 
altn. aber hveiti neutr. Ahd. rocco, roggo (fecale) 
Hoffin. 23, 35. nhd. rogge mafc. , agf. ryge, engl, rye, 
altn. rugr, mafc. und rüg neutr. Ahd. hirfi (miliuw) 
mafc. nhd. hirfe. Ahd. dinhil (liligo) inafc., nhd. äin- 
hei. Ahd. habaro voc. S. Galli, altf. havoro (avena), 
nhd. hoher mafc., altn. hafri, obwohl der plur. hafrar 
üblicher fcheint; agf. ata (avena) mafc. engl, oat. 
Vermuthlich auch das goth. baris (hordeum) mafc., 
agf. bere mafc., altn. harr mafc. Feminina find alid. 
herßa (hordeum), mhd. gerße, nhd. gerße, dem lat.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.