3Ö2 III- genus. grammatifches. Jinnlicher fubß. 
vögeln weiblich die fprinze a. w. 3?193> ahd. fprinza 
(nifula) Diut. 3? 154? das Weibchen des fperbers (nifus); 
altn. trana (grus); die eule (noctua) ahd. iuwila, inhd. 
iuwele *), gleich der gr. yXav£» Von den mittleren 
die dohle (ahd. chcilia gl. I*. gall. 248? verkürzt chd, 
wie Hoffm. 4? 47 fiatt tha zu lefen, vgl. gl. Jun. 267 
und agf. ceo, fchwed. ha ja), krähe, elßer (ahd. agala- 
ßra), wachtel, genau wie inonedula, cornix, pica **), 
coturnix. Dagegen ift regel, daß die fingvögel weiblich 
find: lerche (altn. Zd), drojjel, am fei, nachtigall } 
fchwalbe, meife (ahd. meifa 9 agf. mdfe), bachflelze, altn. 
erZ# (motacilla); doch gibt es ausnahinen. Der fiaar 
(fiurnus) fcheint fchon im inhd. ßar MS. 1, 51 a 52 b a. 
w. 3? 235 allerwärts männlich, obgleich der plur.fiarn 
Wh. 4, 76 b das gefchlecht nicht entfcheidet, aber das 
ahd. ßara Hoffm. 5? 9* dun. 268 war fern., agf, fiär, 
ich glaube mafc. Der fperling (paffer) ill männlich, 
in allen allen und neuen namen: goth.fparva, ahd, 
fparo, agf. fpearva, altn. JpÖrr, nhd. (patz, lüning, 
Teutonifta luinink, ifland. titllngr; desgl. gr. arQOV&os, 
litth. zwirblis, ferb. vrabatz, bölmi. wrabec, lauler 
mafc. ich yermuthe einen mythilchen grund, da 
diefer vertraut unter den menfchen lebende yogel von 
jeher eine rolle in der thierfabel fpielt; der roman 
du Renart nennt ihn Droiris le moifnel (moineau). 
Swalme (gen. fwalmen) braucht Bon. 23? 2? 28 nach 
Schweizermundart männlich, vgl. Stald. 1,359; weit 
üblicher iit die weibliche form fwalwe (gen. fwal- 
wen) -j-j*) Waith. 29? 14- Trift. 8606. ahd. fualawa, agf. 
fvaleve, altn. Jvala, wozu hirundo und yeXidwv ftim- 
men und Proknes Verwandlung. Mafc. ift durchgängig 
ahd. vinho (frigilla), inhd. virile, nhd. fink; der zei- 
fig und Zaunkönig verdanken bloß der königlichen 
*) iuwila mo viert aus icwo? oder Verkleinerung? vgl. obeu 
f. 348- 
**) ich weiß nicht, oh ein Volksglaube den fpecht, picus zum 
gatten der elfter, pica macht? denn das lat. fern, fcheint aus dem 
mafc. moviert; übrigens liegt f-peht dem picus ziemlich nahe. 
*1*) wo nicht das mir fonft unbekannte ahd, me% (pafferes) 
gl. emm. 411 ein pl. neutr. ift? vgl. mufche gl. Jun. 268? nnl. 
mofche, mufche , Teutonifta mufch, altfranz. moilfon? wohin auch 
moifneau, moineau. 
•ff) die mhd. kiirzung fwal MS* 1; 51 b 2? 166 a Schwankt unoj;- 
ganifch in ftarke decliualion.