Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

328 
UL genus. natürliches. verjch. wurzeln. 
agf. altn. biicbftäblich das lat., für 
den jungen bock gebrauchte, lioedus. Mit dem ahd. 
zigcl T. 152 (Matth. 25, 32. 33) 0. V. 20, 116 wird 
gleichfalls hoedus und nicht capra überfetzt. 
Ahd. Jii (lüs, fcrofa) wiewohl ich des weibl. ge- 
fchlechts nicht lieber bin, denn das agf. fug hat den 
gen. fuges und auch das altn. lyr ilt neutruin, das nihd. 
Ju, nhd. fall aber entfehieden fein. Das ahd. galzd 
(tücula) altn. gilta (fcrofa) lind aus dem inafc. galz, 
göitr moviert. Nlid. am llhein und in Franken mucke 
(fcrofa) vgl. Schm. 2, 549* Das nnl. fein, big, bigge 
(porcellus) fcheint das engl, pig (porcus). 
Ahd. Junta, liinda (cerva) agf. altn. hincl. 
Agf. bicce (canicula) engl, bitck, altn. b ick ja. Altn. 
tik, fchvved. tik. Ahd. zahd, zokd, mhd. zocke, nhd. 
zanke, zaupe. 
Ahd. kennet für henja (goth. hanjo?) moviert aus 
hano; agf. ken, gen. lienue; altn. koeua. Altn. riupa 
(perdix f.); ahd. fprinzd (nifula). 
c. Neutra. 
Für pullus ecjui bietet lieh unmittelbar kein deut- 
fches neutr. dar, denn das goth. fula, ahd. volo, altn. 
foli lind inafc. und eril aus ihnen werden die neutra 
ahd. vullin (vulhin Iloffin. 3, 38) nhd. füllen, altn. 
jolald (gramm. 2, 333) gebildet. Den allgemeinen be- 
grif pferd drücken aber folgende neutra aus: ahd. /zros, 
agf. koi's; allf. wigg Ilel. 12, 7. agf. vieg Beov. 163* 
altn. vigg Sann. 233 a ; ahd. mar ah, lex alam. 69* 70* 
mhd. marck, mark (gramm. 2, 311); endlich das mlid. 
aus paraveredus entfprungne pfeerit, nhd. pferd. 
Das goth. fitiur wird Neh. 5, 18 neutral für juooyos 
gebraucht, follte das wort kalb den Gothen gefehlt 
haben? Ahd. clicilp, agf. cealf, beide neutral, doch 
das altn. kdlfr, fchwed. kalf, dän. kalv lind inafc. Für 
den hauptbegrif dienen die neutra ahd. hririd (arinentuin) 
nhd. rind; ahd. /zog, agf. neclt, altn. nciut (pecus). 
Goth. larnb (agnus) ahd. lamp, agf. altn. lamb. Ahd. 
fedf (ovis) agf, feeap (richtiger feeep) engl, Jheep. 
Ahd. kizzi (hoedus) chizzi, daneben zikkin, inan 
fehe die Varianten in Hoffm. gloffar. zu W. p. 69; 
kizzi gehört zu keiz, zikkin v zu ziga. Dem zikkin ent- 
fpricht agf. ticcen pl. ticcenu. Altn. kid (hoedus) engl. 
kid von geit und goat abltehend, wie auch im ahd.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.