© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
AM 
t. 
264 IIL praepqfitionen. zufammenge fetzte. 
piniiäh, piinnana kommt nicht vor; feilen binnen in 
rein inhcl. denkmälern, wohl aber hat Veldeck enbinne 
MS. i, 18 b erib innen MS. 1, 9l b . Eil hart iribinrien TriJt. 
4769. tainpr, enbinrien Alex. 3951, ferner lieht binnen 
J3iui. j, 13. in b inn en 1, H und felblt Gottfried bedient 
lieh des i/Tz/ze/^ 1 Trift. 16935* 18182, im mnd. begegnet 
es allenthalben, z. *b. Sfp. 1, 23, nhd. hat licli binnen 
(intra) wieder völlig geltend gemacht. Agf. birinan 
(Intra, intus), aber keine analoge engl, partikel^; altfrief. 
binria; mnl. nnl. binnen. — Kein ahd. piobana, mild, 
hoben e, nlid. hoben; wohl aber agf. beufan, hilf an 
(fupra), engl, äbove; altfrief. bova Af. 273; mnl. nnl. 
boperi, — Kein ahd. pinidana, mild, benidene, nhd. 
henieden; aber agf. beneolSan (infra), engl, beneath, 
altfrief. btneth'a^'mnl. beheden Rein. 507. — Agf. becif- 
tciri , baß an (pone, polt); altfrief. befta Af. 95. — 
Altfrief. biippa (praeter) Br. pag. 122* — Agf. bclieonan 
(eis, citra) verfchieden von behindan (pone, polt), engl. 
behind, und von begeondan (trans), engl, beyorid, vgl. 
oben f. 127 die anmerkung über das goth. bijarids. — 
In der plattd. volksfprache hört man außer binnen, bu 
ten, hoven (baven) auch honen, baftet \ buchten und 
felbii heffifche urkunden des 14. 15. 16 jh. gewähren die 
formen hoben, hoben, darpober (darüber), darpafter 
(danach) *). Von beneben und behalben wird hernach 
die rede fein. ■ 
6. Qu, a/2«) agf. oriinnan (intus, intra); ein ahd. 
ininnana, aninnana begegnet nicht, inhd. aber iriinnen 
gr. liuod. C b , 6* I, 20 conftruiert mit werden, wo fonft 
bloßes innen lieht (z, b. Tritt. 1062); das decompofitum 
eribinnen {zz en be innen) vorhin unter 5. Mhd. erivor, 
hie erivor m hiebe vor. — Agf. onufan und onuppan, 
beide fuper, fupra bedeutend. — Agf. 2/2^0, engl, into 
(hinein) — Altfrief. inur ~ inovir Br. 211. — Von 
engegen, orige an unten. 
7. (£0) agf. tojoran (coram), engl tojore; altfrief. 
tofara Br. 178. tefara Br. 137; nnl. tevoren $ nhd. 
zuvor, 
8. (vH) agf. vilSinnan (intus, intra), engl, tvitliin; 
agf. vüutan (extra, praeter, üne), engl, without; agf. 
*) poper urk. a. 1448; beaß'ter Wenk 2> 428 C a * 1391) pf a ff ter 
*d. 3, 296 Ca- 1449); darpaffter ich 2> 409 (a. 1367) dapajfter 
Lennep p. 466 (a. 1469) darbafter id. p. 484 Ca. 1515) darphafftir 
ich p. 483 (a. 1487).