Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
AM 
t. 
264 IIL praepqfitionen. zufammenge fetzte. 
piniiäh, piinnana kommt nicht vor; feilen binnen in 
rein inhcl. denkmälern, wohl aber hat Veldeck enbinne 
MS. i, 18 b erib innen MS. 1, 9l b . Eil hart iribinrien TriJt. 
4769. tainpr, enbinrien Alex. 3951, ferner lieht binnen 
J3iui. j, 13. in b inn en 1, H und felblt Gottfried bedient 
lieh des i/Tz/ze/^ 1 Trift. 16935* 18182, im mnd. begegnet 
es allenthalben, z. *b. Sfp. 1, 23, nhd. hat licli binnen 
(intra) wieder völlig geltend gemacht. Agf. birinan 
(Intra, intus), aber keine analoge engl, partikel^; altfrief. 
binria; mnl. nnl. binnen. — Kein ahd. piobana, mild, 
hoben e, nlid. hoben; wohl aber agf. beufan, hilf an 
(fupra), engl, äbove; altfrief. bova Af. 273; mnl. nnl. 
boperi, — Kein ahd. pinidana, mild, benidene, nhd. 
henieden; aber agf. beneolSan (infra), engl, beneath, 
altfrief. btneth'a^'mnl. beheden Rein. 507. — Agf. becif- 
tciri , baß an (pone, polt); altfrief. befta Af. 95. — 
Altfrief. biippa (praeter) Br. pag. 122* — Agf. bclieonan 
(eis, citra) verfchieden von behindan (pone, polt), engl. 
behind, und von begeondan (trans), engl, beyorid, vgl. 
oben f. 127 die anmerkung über das goth. bijarids. — 
In der plattd. volksfprache hört man außer binnen, bu 
ten, hoven (baven) auch honen, baftet \ buchten und 
felbii heffifche urkunden des 14. 15. 16 jh. gewähren die 
formen hoben, hoben, darpober (darüber), darpafter 
(danach) *). Von beneben und behalben wird hernach 
die rede fein. ■ 
6. Qu, a/2«) agf. oriinnan (intus, intra); ein ahd. 
ininnana, aninnana begegnet nicht, inhd. aber iriinnen 
gr. liuod. C b , 6* I, 20 conftruiert mit werden, wo fonft 
bloßes innen lieht (z, b. Tritt. 1062); das decompofitum 
eribinnen {zz en be innen) vorhin unter 5. Mhd. erivor, 
hie erivor m hiebe vor. — Agf. onufan und onuppan, 
beide fuper, fupra bedeutend. — Agf. 2/2^0, engl, into 
(hinein) — Altfrief. inur ~ inovir Br. 211. — Von 
engegen, orige an unten. 
7. (£0) agf. tojoran (coram), engl tojore; altfrief. 
tofara Br. 178. tefara Br. 137; nnl. tevoren $ nhd. 
zuvor, 
8. (vH) agf. vilSinnan (intus, intra), engl, tvitliin; 
agf. vüutan (extra, praeter, üne), engl, without; agf. 
*) poper urk. a. 1448; beaß'ter Wenk 2> 428 C a * 1391) pf a ff ter 
*d. 3, 296 Ca- 1449); darpaffter ich 2> 409 (a. 1367) dapajfter 
Lennep p. 466 (a. 1469) darbafter id. p. 484 Ca. 1515) darphafftir 
ich p. 483 (a. 1487).
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.