Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

250 
III. adverbia. anhang. 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
Irtfu Ju- ***** 
|| “Ju ^*{1* 
u*. 
| 
u*- e ^' 
c&jj“ • 
fen fein, was felbß durch das goth. fram himma nu 
und das nhd. im nu (im augenblick) beftärkt wird *). 
Bei den conjunctionen nr. 7 werden wir diefer partikel 
in abftracter bedeutung nochmals begegnen. 
2. Goth. ju (yjSrj) Matth. 5, 28. Marc. 8, 2. Luc. 3, 9. 
14, 17. Joh. 9,27. 11,39. 15,3. (ty) Luc. 2,15. verftärkt 
jufan {ijdrj) Marc. 4, 37. 11, 11. Joh. 6,17. 7, 14. ju J>a- 
namäis (oben f. 222.) ni ju (ovxfoi) Rom. 14, 15. Alid. 
ju (jam) J. 377. 383. T. 28, 1. giu (jam) K. 16 b Diut. 
1, 494 a . nu giu (modo) Diut. % 283. ju larigo (jam longe) 
0.1. 15, 99* II. 23, 55. ju forri (olim) oben f. 98. ju er 
(prius) ju in alter (oben f. 222). Alt!*, gio (jam); agf. 
geo, giu, yw (jam, olim) fyrn (olim) geo cer (olim, 
prius) woraus das engl, yore entlpringt. Mild, veraltet 
und nhd. durch fchon, bereits erfetzt. Ju und nu un- 
terfcheiden lieh fo, daß letzteres immer auf die gegen 
war t, nie auf die Vergangenheit gerichtet ift, erfteres aber 
fowohl das gefchehende als (und vorzüglich) das gefche- 
hene anzeigt. Ju fcheint dem lat. jam buchiiablich ver 
wandt, vgl. das roinan. ja, gia in jamais, dejä (oben 
L 223). 
3. Goth. naüh Qti) Matth. 27, 63* Marc. 5,35. Luc. 
14, 22. 18,22- Joh. 7, 33. verftärkt naühfan (eanuh {hi) Marc. 5, 35- ni naüh- 
J>anuh (ovnw) Joh. 7,30. 39* 8,20- 11,30. ni naüh 
(nönduin) Joh. 7,6. 8. Marc. 4,40. Ahd. noh (adhuc) 
J. 377. 282. nohdanne (adhuc) N. 35, 3. 77,17. nohtanne 
(tum, adhuc) W. Arift. 8« Bth. 155. 268. thanna noh 
Diut. 2, 381; da lieh aber ein ahd. noh für neh (— goth. 
nih, lat. nee) bildete und mit noh (zz goth. nauh, ad- 
hue) vermengte (oben f. 69), fo wird auch das ahd. 
nohdanne zweideutig und kann bald adhuc (goth. nauh- 
J>an) bedeuten, bald nonduin (goth. nif>f>an); ein beleg 
für letzteres nohdenne (necduin) ift oben f. 167 beige 
bracht; nohwanne (adhuc aliquando) N. 24, 22. 82,15. 
Alt!*, unterfcheiden hch noh (adhuc) und nee (nec) , noh- 
than kann nur adhuc ausfagen. inhd. und nhd. daudrt 
die nachtheilige vermilchung der beiden noch fort; inhd. 
noh dannoh (tarnen) MS. 1,8 b noclidan (tarnen) Roth. 
1920; nochdant (tune, adliuc): vant Herb. 92° 93 d ; dan- 
z. • 1424**, 
*) die entwickelung des w aus dem nü gemalmt an niuwi 
(iiovus, goth. niujis) und uuper bedeutet neulich.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.