244
III. adverbia. verbale.
dabis poenas; weri got gib uns genuoc 3? 106 da nobis
quaefo; wer ift da, werigot? 3, 74 quis adelt, quaeio?;
nemet dag, werigot 3, 87 accipite quaeio ; wie tuot ir
fo, werigot? 3, 101 cur ita, quaeio, agitis? u. f. w.
Analog ilt das fchon mehr Optative got welle N. Bth.
201 und got gebe, gebegot, welches letztere vor pro-
nomina tritt (oben f. 74) und das prohibitive gott
wolle nicht (dag newelle got) nhd. gottbehüte, oder
bloß behüte! bewahre! Auch im praet. wolti got (uti-
nam) Diut. 3^ 134.
10. Zuweilen fleht auch in den vorausgenannten fäl
len gleiclibedeutig das praet. conj. Mnl. verghcive
gocl — utinarn, Rein. 6l5- 1129. 12l9« Ahd. wdridi
(forte) her. 132. wdnti Diut. 1, 228% was in der erflen
perl*, des praef. ind. wäniu ausdrückt; entweder ift hin
ter diel'ein wändi zA, oder fuin (aliquis) zu fupplieren.
11. Vorzügliche aufmerkfamkeit in anfpruch nimmt
aber ein wäre (effet, fuilfet), \Velches mit einfacher
negation verbunden den finn der lat. partikeln nifl,
praeter, fed (engl, but) hat: nehein man ni mag in gi-
välien, newdre (nifl) mit difme lifte Diut. 3, 25; der
wildefll ne luot (brüllet) nieht, newdr fo er eggen wile
ib. 3? 27; wir nehaben anderen cliunig, newdr den
cheifer ib. 3, 36; nehein ander wige, newdre dag
(nifl quod) er dag leibe inuofe liden ib. 3> 61; ne wäre
dag er ime doh tete ib. 3, 94; ne wäre fo vile ib. 3,
94; niwdre (fed) nere mich trehten herre. Sämintliche
belege lind aus dem 12. jh.; das 13. liefert mir kein
allein flehendes newcere, enwoere in diefem abftracten
linn, wohl aber zuweilen, in fubjunctiver flructur, die
dasfelbe ausdrückende vollere redensart eg enwcere z. b.
14*. 2, 531 und dann, freilich in fpätern hff., die ver
kürzten, entftellten formen niwer (nonnifl, tantum) augsb.
ft. p. 45. 71 (wo der druckf. miwer) 127; nuer (tantum)
Karl 32 b 131% nüwer Berth.73; riuwer Oberl. 1142 ; neuer
Oberl. 1119* Aus dielen letztem ift endlich das nhd,
nur (tantum) hervorgegangen, deffen anlaut urfprüng^
liehe negation war und neben welchem das eigentlich
gleichbedeutige, die verneinende partikel ausltoßende,
fubjunclive es wäre denn fortbefteht. Die fynonyine
partikel niwan, wan (oben f. 183) hat ein ähnliches
fchickfal erfahren, ift aber an fleh von dem niwari,
nur, forgfällig zu unterfclieiden. Auf beide werde ich
cap. IX nochmals zuvückkehren.
