© Hessisches Staatsarchiv 
198 III. adverbia. pronominale, fclilußbemerk. 
cents das Interrogativpronomen oder die fragende par- 
tikel in einen unbefiimmten iinn um letzen. Aus t!q 
(quis) Tt (cpuid) wird Tig (aliquis) ti (aliquid), aus no- 
cog (quanlus) nooog (aliquantus), aus tcots (quando) jzote 
(aliquando) u. f. w. Auch wir pflegen ein fragendes 
wer und wann ttärker zu betonen, als ein unbefiimmles 
wer, Wan in etwer, etwan; meiitentheils ifl jedoch 
untere iprache genöthigt, diele indefinite durch praeßxe 
und fujjixe naher auszudrücken, die im vierten cap. 
angezeigt worden und auch auf die pronominalpartikeln 
anzuwenden lind. Jenem hots entfprieht daher das 
ahd. iohuanne, und ein goth. ni hvanliun dem gr. 
ovSinoTs* Gleichen dienfl ieiften die lat, praefixe und 
luffixe ali—, -que, -quam. Hierbei ifl nicht zu über 
leben, daß die deutschen indefinita, wie die lat. und 
griech,, mit interrogativen gebildet werden, nicht mit 
demonftrativen, gleich den deutfehen relativen, was mir 
einen erheblichen Vorzug der deutfehen einrichtung ge 
genüber der lat. (und flavifchen) zu begründen fcheint. 
Wahrend der Lateiner das felbe quando für uots, uiots 
und oTS verwenden muß, fetzen wir unter wann nur 
die beiden erftenmal und das drittemal dann. 
6. Die bisherige betrachtung diefer partikeln hat fich 
nur auf ihr anlautendes element erltreckt; ihre innere 
befchalfenheit bietet nicht weniger vergleichungspuncte 
mit den fremden fp rachen dar. Schon beim aufzahlen 
der einzelnen partikeln ifl die analogie der accufativ- 
bildüngen Iwan, J>an, f>anuli, J>o mit den lat. quam, 
tum, iunc, quam angemerkt worden; in fan läßt fich, 
wie in dum, num, nam, jam, tarn derfelbe cafus 
erkennen; das lüffix fun Helle ich zu dem lat. Jum, 
wie hun zu quam, quum. pande, Wenden, danta, 
liuanta find den lat. tandern, quando eher in der form 
als in der bedeutung ähnlich, lieberer wird pdu und 
pauh zu tandem f. taradein gehalten werden. Die be- 
deutuugen Ich einen fich oft ganz anders zu wenden, 
während die form beharrt; hvap gleicht dem näßt, 
pap dem to&i , obfehon die gr. partikeln das wo, nicht 
das wohin ausdrücken. Sichtbar ifl identität zwilchen 
sio&sv, Toß'sv und JivalSan, paZan, zwilchen dem 
fanflkr. tatra und paprb. Einige diefer bildungen wird 
der folgende ablchnitt in näheres licht zu letzen fuchen 
(11. fHO. SAR. SIJN.), hier komme ich auf eine 
JCchon 1.126 gemachte bemerkung zurück, daß die le-