III. adverbia. pronominale. 385
hvdf>r6. Marc. 6, 2* 12, 37. Luc. ±, 43. 7, 42. 20, 7. Joh.
6, 5. 7, 27. 8, 14. 19, 9-
Ahd. huudr (ubi) iogiwar (undiquaque) T. 244, 1;
Jiuuara (quorfum); liuucinäri, Jiuuanana (unde) analog
dem dar, dara, danän; -vgl. /ö ^ara fo (quocunque) T.
51,1. Dem daröt enlfpricht fodann ein huucir6t (quor-
iu m), das für huuatro zu flehen ich eint, vgl. f'b warot
[6 Diut. 2, 374; gleichviel ifi huuarafun, wovon weiter
unten, eogahuanna (undique) hrab. 971 a 976 b fleht für
eogahuanana; eogowert (usquequaque) K. 29 b für eo-
gobuär?
Altf. liuar wo und wohin; liuanan woher, die ne
ben form Ituarbd fcheint gleichviel mit huar.
Agf. Iwar (ubi); hvider (quoriüin) *); Iworum, Iwa-
non (unde) cegjwanon (undique). Engl, where, whither>
whence. Agf. elleshvider (aliorfuin) engl, elfe whither;
agl', nähvar (nusquam) engl, nowhere.
Altn. iwar (ubi); für quorfum aber kein dem f>aSra,
he'Sfa analoges livaSra, fondern hvert Soem. 159 b , das
dem ahd. liuuaröt, altf. liuaröd gleicht, jedoch kein J>ert
zur feite hat ; für unde iwalSan. Schwed. Iwar, Iwareß
(ubi) ehvar, ehvarefi (ubivis); Jwart, Iwartliäri (quor-
fum); Iwadan (unde). Dän. hvor (ubi); iwoi'lien (quor
fum) altdän. Jwort, horth Molbechs riinkr. p. 324. bibel-
overf. p. 599; hvorfra (unde) altdän. aber auch Iweden,
Molbechs bibeloverf. p. 599*
Mhd. wd (ubi) fchon Diut. 3, 135; wcir (quorfum);
wannen (unde) ganz parallel dem da, dar, dannen.
Mnd. wur für ubi und quo. Bruns p. 35. 38. 43. 241.
Nhd. woi wohini von wannen, von wo, woher;
unparallel dem da, dahin, daher, die form war noch in
dem compolituin warum (mhd. waruinbe) neben worin,
woraus und womit, wodurch, wonach u. f. w.
Mnl. waer (ubi) elswaer (aliorfum) Maerl. 2, 350.
Nnl. waar (ubi und quorfum); van waar (unde).
f. Das inftrumentaladverb lautet goth. hve, fleht aber
ohne praepof. nur Matth. 5, 47 in der redensart hve
managizö (tI nsQioGov'), wo vielleicht hva zu leien?
häufiger erscheint bihve (uarcc ri) Luc. 1, 18 und duhve
*) eine agf. glofie Jim. 378 verdeutfclit cujatis durch huidir
vyue (d. i. quorfum curfus) und uofiratis durch hidir ryue.
