© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
III. adverbia. pronominale. 
163 
(deorfum, bergab) dolem (von unten) cljlem (partim) 
iolem (im kreis) waJem (calervatiin) darein (gratis, 
agf. gifuin) von dar (donum) alii'j. darom, mit der ne- 
benform darno, böhm. poln. darino, daremnie (umfonfl, 
vergebens), woher das ital.‘ indarno zu flammen Ich eint 
(oben f. 108) vgl. das griech. ÖioQedr. 
b. Praepofitionale adverbia zeigen fleh ebenfalls in 
menge, z. b. lat. ex parle, pro parte, extemplo *), in- 
vicem, in moduin, Jrunc in moduiu; gr. dd e%ovs (per 
aimiim) dia ßtov (per vitam) did xmovd'ijs (diligenter) 
doyds (ab initio) zar dvSQa (ahd. bi manne) aav 
ivicwruv (ahd. bi jare). Ilal. a ramata (crebro, ichau- 
felweife) appena (vix) a monte, in guil'a (ahd. in wis) 
in guil'a di leone (in lewen wis); fpan. a penas (vix) 
a parte, en cinia (ahd. in höre) y a piielä, de prieta, en 
verdad, por dicha, por Ventura, lin falta, lin medida; 
franz, a mont, a val, a peine, a pari, demain (aus de 
inane), dereehef, en elfet, en verite, par hazard, laus 
faule, fans mefure. AltUavifclie zahlt Dobr. inltit. p. 
434 - 436 auf. das böhm. wzhüru, verkürzt zhüru llt 
unfer zu berg, aufwärts, l'hüry von oben, zdüla von 
unten; bezdeky das mild, äne dank, Undankes. 
C. Pronominale adverbia. 
Genauer zu reden, partikeln, weil des zufamrnen- 
liangs wegen hier fclion einzelner praepofltionen und 
conjunctionen miterwähnt werden muß. 
1) aus dem pronomen erfler und zweiter perfon 
werden keine adverbia gebildet, wohl aber aus dem 
der dritten. 
2) Der flamm is fcheint herzugeben 
a. die gotli. partikel ei, welche lieh vielleicht wie 
Je und hve, fve zu den folgenden flammen verhält, 
lie bedeutet meiflens iva, feltner oti Matth. 5, 17. Luc. 
10, 20. Marc. 1,27* Joh. 8, 22 ; ei ni überletzt ov firj 
Matth. 10, 23* 42* ferner wird lie häufig an pronomina 
lüffigiert (wovon oben 1‘. 14 fl.) und an andere partikeln: 
fatei, fariei, Jarei, ^adei } f>aridei, peei, du feei, 
in fyzei, fvaeiakei, Junsei, j>atdinei, ibdiei, vdinei, 
das gleichbedeutige illico aus in loco? doch werde ich in 
der 4» fchlußbem. des fotgendeu ablchnitts eine mehr anfprecheude 
erklärimg yortragen# 
L 2