Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
III. adverbia. fiubjtantivi]i"he. fchlußbemerh. i6l 
agf. ofer villan, unfonces. fruflra bezeichnet das goth. 
fvare, ahd. undurfteöm, undurfteono, in lioJinc, in uppün, 
in gimeitün*). Jubito, cito alid. gahün, in gabt, in ala- 
gahun , in drati, in aladrati^ ziltati, far zi llati, clrätero 
fpnote; agf. bearhtnie; inhd. Auges; nhd. flugs, augenblicks, 
fpornilreichs, in eile; nml. fiappans **). femper, continuo 
gotli. aiv, aiva, du äiva; ahd. eo, io, zi ewiclu, iomer 
ihn bi es, limblum; agf. limle, ealne veg; inhd. iewege 
alwec, nhd. allzeit ***). 
3. Jfbßraction. alsdann am größten iß lie, wenn 
aus dem adverb praepolitionen und conjunctionen er- 
wachfen, z. b. aus dem agf. ongemang, altn. i bland das 
engl, among, dän. bland; fo drückt das ahd. des lindes, 
des ineg^es ein bloßes tum aus. ganz erlofchen iit der 
hnnliche begriff in dein nlid. weil (quia), empor, gegen, 
entgegen, falls, zwar; in dem nnl. altös; vorzüglich in 
dem ahd. zi fperi (igitur) und zur hälfte in unferm bald 
wenn es modo bedeutet, oder in fobald (quando). 
4. Vergleichung fremder fprachen. 
a. auch • lie verwenden fubilantivcafus adverbialifch. 
Die lat. den genitiv, z. b. militiae domique, wahr- 
fcheinlich iit auch heri (geifern) der gen. eines fonft ver 
lornen Wortes; den ahlativ, z. b. nocle dieque (neben 
noctu, diu, interdiu), veiperi, modo, hoc modo, omni- 
modo, oppido, dolo, cafu, vi; den abl. pl.: gratis, 
ingratis f. gratiis; den acc. fg. z. b. domum, das lieh 
wie heim zu domi, heime verhält. Die griech. bald 
den genitiv, z. b. iöniqas (abends), nqocxos von nQöi 
das lieh unferm vergebens, dem agf. dat. pl. gifum und 
dein lat. gratis vergleicht; bald den accuf, z. b. srporza, 
dcopear, ämlvrjv (wiederum gratis), aQyfv, rfv agyfv 
(ab initio, olim), parrjV (temere) von pari], und fo 
mag auch )Jav, Xirjv (valde) der acc. eines ungebräuch 
lichen nora. fein; bald den dativ: uopidij (ahd. ginöto) 
von YyOpiSi] (cura), TtaoQrjOta (confidenter), nvypij Marc« 
7, 3 nahm auch Ulfilas für crebro (vgl. unter fauß- 
vgl. die adjectivadverbia gotli. arvjö, ahd. arawun, italfn- 
gtln , agf. on ideb ahd. in uppic, agf. orceäpes, mhd. fürewife, ahd« 
fergebeno, nhd. vergebens, umfonft. 
**) vgl. die adjectivifchen: goth. funs, funsaiv, anaks; ahd. 
paldo, fnello, fniumo, horfgo, tligo, fpuotigo; nhd. plötzlich. 
***) adjectivifch agf. fiugales; ahd. ewin, in 4wln,
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.