Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
III. adverbia.fubjtantivifche, praepofitionalc. l55 
7t, U. 
en kriuzes wis Parc. 4739* in 
in hone wis Herb. 72 d 
diebes wis MS. % l a in welfes wis MS. 2, 2 b u. f. w.; 
/// minen fial (Halt meiner) Diut. 3, 47; inowe (Itrom- 
abwärls, deorfum) Roth. 182. 1192. enouwe cod. pal. 
361, 72 a 74 d Nib. 1503. 2. Hab. 701; eriwäge (in librain) 
Mb. 361, 3. klage 1848. vgl. 531 üf die wage, wo Müll. 
1068 auch enwage; enwette (cerlatim) Trift. 16897.17476. 
18750; en allen gdlien (fubito) Diut. 3, 61. 72. 73. 92. 95. 
106. 107. Maria 185. 192. Parc. 14525.* Eracl. 1037. 2841 
von einem fchvv. inal'c. gäbe, das ich nicht beweifen kann, 
möglich, doch unwalirfcheinlicher ilt der dat. pl.; en 
tiufchen, en tiutfehen (teutonice) Wigal. 3756. 7818. 
mnl. in dietfehe Rein. 5. 9. 
Nhd. entgegen; in zeit (beizeit); in dieje weife, 
in keine weile; in die wette• in die länge, wofür 
man früher auch tagte in die harr (Hier. Bock fpeis- 
kammer 117 a ). 
Agf. on morgen, on cefen, on uhtan; on veg 
(exinde); on bäc (retro) ; on geflit (cerlatim) Beov. 67; 
on gemang (mixtim, hernach praepofition werdend, 
inter) von gemang (mixtio) altf. an gimang; on hveol 
(in orbem) ; ongegeri (contra); on mine gefreege 
(cjuantum audivi); on pd lieälje (ex illa parle) on j>a 
fviSran healfe (dextrorfum) on gehvilce healfe (cir- 
cumquaque) Cädm. 42, 17 > on pd vif an (hoc modo) on 
ealle vifan (omnimodo) on o$re vifan, on aenige vifan 
u. f. w. — Engl, away, amorig, agairi; in the mor- 
ning; in a wheel; in any wife. 
Altn. i morgun (inane) verteil, von dt morgun 
(cras) Sann. 75S fchwed. aber imorgon, dän. irnorgen 
beide für cras; i gasr (lieri), fchwed. i gär, dän. i 
gaar, in dem dunkeln gaer muß das lüblt. gefucht wer 
den, aus welchem lieh das adjectivifclie goth. giitrs? 
alid. geitar entwickelte, gerade wie aus heri hefternus; 
i hei (in tarlarum, ad mortem) fchwed. i hjel, dän. 
ihiel, wäre ein goth. in halja; d braut (abhinc) woher 
das engl, abroad, das lieh nicht wohl aus dem adj. 
broad deuten läßt, i bland (inter) fchwed. ibland, dän. 
iblandt, von bland (mixtio), genau wie das agf. on 
geinong gebildet; i ßnn (conjunctim): i laun und d 
laun (latenter), fchwed. dän. i Ion und i lönndom, lön- 
dom, man lagt alln. auch meiS laun; i rnot (contra), 
dän. imod; i gegn (contra); i hriZ (una); fchwed. 
iliop (conjunctim), ahd. in liouf; fchwed. ihing (circu- 
latiin) u. a. m.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.