© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21
III. adverbia.fubjtantivifche, praepofitionalc. l55
7t, U.
en kriuzes wis Parc. 4739* in
in hone wis Herb. 72 d
diebes wis MS. % l a in welfes wis MS. 2, 2 b u. f. w.;
/// minen fial (Halt meiner) Diut. 3, 47; inowe (Itrom-
abwärls, deorfum) Roth. 182. 1192. enouwe cod. pal.
361, 72 a 74 d Nib. 1503. 2. Hab. 701; eriwäge (in librain)
Mb. 361, 3. klage 1848. vgl. 531 üf die wage, wo Müll.
1068 auch enwage; enwette (cerlatim) Trift. 16897.17476.
18750; en allen gdlien (fubito) Diut. 3, 61. 72. 73. 92. 95.
106. 107. Maria 185. 192. Parc. 14525.* Eracl. 1037. 2841
von einem fchvv. inal'c. gäbe, das ich nicht beweifen kann,
möglich, doch unwalirfcheinlicher ilt der dat. pl.; en
tiufchen, en tiutfehen (teutonice) Wigal. 3756. 7818.
mnl. in dietfehe Rein. 5. 9.
Nhd. entgegen; in zeit (beizeit); in dieje weife,
in keine weile; in die wette• in die länge, wofür
man früher auch tagte in die harr (Hier. Bock fpeis-
kammer 117 a ).
Agf. on morgen, on cefen, on uhtan; on veg
(exinde); on bäc (retro) ; on geflit (cerlatim) Beov. 67;
on gemang (mixtim, hernach praepofition werdend,
inter) von gemang (mixtio) altf. an gimang; on hveol
(in orbem) ; ongegeri (contra); on mine gefreege
(cjuantum audivi); on pd lieälje (ex illa parle) on j>a
fviSran healfe (dextrorfum) on gehvilce healfe (cir-
cumquaque) Cädm. 42, 17 > on pd vif an (hoc modo) on
ealle vifan (omnimodo) on o$re vifan, on aenige vifan
u. f. w. — Engl, away, amorig, agairi; in the mor-
ning; in a wheel; in any wife.
Altn. i morgun (inane) verteil, von dt morgun
(cras) Sann. 75S fchwed. aber imorgon, dän. irnorgen
beide für cras; i gasr (lieri), fchwed. i gär, dän. i
gaar, in dem dunkeln gaer muß das lüblt. gefucht wer
den, aus welchem lieh das adjectivifclie goth. giitrs?
alid. geitar entwickelte, gerade wie aus heri hefternus;
i hei (in tarlarum, ad mortem) fchwed. i hjel, dän.
ihiel, wäre ein goth. in halja; d braut (abhinc) woher
das engl, abroad, das lieh nicht wohl aus dem adj.
broad deuten läßt, i bland (inter) fchwed. ibland, dän.
iblandt, von bland (mixtio), genau wie das agf. on
geinong gebildet; i ßnn (conjunctim): i laun und d
laun (latenter), fchwed. dän. i Ion und i lönndom, lön-
dom, man lagt alln. auch meiS laun; i rnot (contra),
dän. imod; i gegn (contra); i hriZ (una); fchwed.
iliop (conjunctim), ahd. in liouf; fchwed. ihing (circu-
latiin) u. a. m.
