Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
IIL adverbia.fubftantivijche. praepojitionale. 149 
gegenflrtte (certatim) Parc. 7229; ze wunder (mirum 
in modum) Tritt. 4699* 5202* 16204; ze vdre (infidiofe) 
Kib. 2068, 4. Parc. 1774t. 17877. Trift. 14890; so diute 
(teutonice) Mar. 99.F ze tiute troj. 787. 1262. 1453 *); 
viele andere ebenfo conßruierle dative Und aber keine 
adverbe, z. b. ze walde Parc. 8387. da zewalde Diut. 
3, 59. ze loclie Diut. 3, 33- 34«Tze halle BIS. 2, 252 b . 
ze beine MS, 2, 259 a Waith. 101. ze nide Blar, 43. ze 
harnafche Wigal. 3812. ze wag^er u. ze brote BIS. 2» 
24 a u. f. w. — Nhd. zu berge bedeutet aufwärts, zu 
thal wird aber für niederwärts nicht gebraucht **)$ zu 
rück \ zu grund ~ zu boden, aber auch mit dein ab- 
ttracten begriil* von zerßorung, Vernichtung; zu häufe 
(domi); zwar (läne und noch abftracter quidein), wo 
fclion die beibehaltene alte form nicht mehr an zu wahr 
gemahnt; zumal; zugegen; zujammeri; zu häuf (iß 
mehr niederdeutfch, ygl. to hope Bruns 29), zu guter 
letzte (ultimo) wie auf die letzte. .— Mnl. ter eure (exi- 
mie) MaerL 1,164.168. 270. 309- 2, 34- 61. Huyd. op St. 
3,186. — Schwed. til haha (retro) dän. tilbage; tilhopa 
(conjunctirn) dän. tilhobe; dän. tilßede; tiljammen. 
Golh. bi furijdi ( bi ndupdi 
Philem. 14; bi biuhtja (zard to efioej Luc. 1, 9« 2, 27. 
42* — Ahd. bi ***) manne (viriiiin) 0. J. 7, 16* II. 14, 
185. al bi manne 0.1. 9, 42. II. 15,13; bi harne (kind für 
kind) Ö.I. 5,15. 6,30; bijdreQmu\M\Fu\\) 0. III. 7,110****); 
pileohte (dilucuio) hrab. 959 b ; pi rehte (jure, probabiiiter) 
monf. 344. 374. be unrehte N. 3, 8. 37, 21. 54, 4; pi werte 
(re vera) inonf. 409; be me^e N. 79, 6. 7; pi halpu 
(ex adverfo) Jun. 203* pi halpö (in parle, in fecreto) 
monf. 358. be halbe Pf. Bth. 233; pi fdru (e regione, 
altfrief. t6 thiote ^richtiger thiode) Äfegab. p. 6, vgl. ahd* 
in githiuti. 
##) im plattd. gilt dal allgemein für nieder, herunter. 
***) in diefem und den folgenden ahd. adv. itt zweifelhaft, ob 
bi oder bi anzunelimeii fei. 
nhd. lautet bi manne, bi barne, bi jare mann für mann, 
lind für kind, jahr für jahr und fo werden auch andere adv., die 
den begriff von reihe, gefellfchaft enthalten, durch Wiederholung 
des fühlt, mit praepofition ausgedriiekt, z, b. blatt vor Matt, 
fchritt vor fchritt; land vor land yfo) 5 jahr aus, jahr ein; 
fern an fern, tropfe an tropfen (guttatim) hopf an köpf, wie 
1‘ranz. goiitte a goutte, tote ä tete , vis a vis. Das adjectivifche 
peu a peu, petit a petit ahmen wir aber nicht nach. 
-j f pi fliltn 
JC»_ f>-^ j
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.