j.38 III. adverbia.Jubßanlwifche. inftrumentale.
.< -wurtfV
j }% ^ noch fragm. 38 c z. 435; halben nur in allenthalben
Nib. 731, 3. beidenthalben Nib. 1986, 1. bedenthaiben
Parc. 573. anderthalben Nib. 539, 4. (merkwürdig ändert-
halbenfc Parc. 21222) minerithalben Trift. 13441 u. f. w.
fe. ln it entftelhmg des vorausgehenden adj.; nehten (nocte
^ antecedente) Nib. 1565, 2. Wh. 2, 62 b 63 b Frib. Trift.
4086 *> ‘ KA uM^ clJ-1 oin«-t tr 1' ?Vy. ,
Nhd. ift etwa noch traun übrig, das bis in die letz
ten jhh. fortbeftandene nächten aber veraltet; maßen,
malen, enden, halben dauern fort in den unorgan.
^ ° Verbindungen dermaßen, folcherinaßen, dermalen, aller
enden, allenthalben, meineth. deineth. ihrelli. deshal
ben, als leien es genitive. weilen lebt noch in unler-
weilen, bisweilen, zuweilen, auch gilt die nebenform wei
land, wovon unten; in mitlerweile zieht man den Tg. vor.
Engl, dauert whilom (altengl. C.T. 17243) **). Schwed.
lagom (apte, concinne, mediocriter, das mild, inanen);
fluridom (interdum); letzteres auch dän.
III. Inflrumentale.
Ahd. hiutu y hiutu K. 17 a bei N. hiuto verkürzt aus
liiütagü wie talanc aus tagalanc und in andern fällen,
vgl. grarnm. 2,451)***) aber fchon frühe verdunkelt, da
z. b. 0. hiutu fchreibt ftatt hiudu, feiner Ichreibung dag
gemäß und pleonaftifch letzt noh dag es hiutu. epil.,
219* wie inlid. an dem tac läute Mar. 76. hiate an
die fern tac Dietr. 74 a , unz läute an diefen tac Bit. 8936*
hiutes tages Trift. 6175, wie wir heutiges tages und
die Franzofen! aujourdMiui lägen, obgleich in dein hui
bereits liodie fleckt. Mhd. läute, nhd. heute. Der
Gothe, des inltr. entbehrend, coinponiert mit dem dat.
himmadaga, oder mit dem acc. länadag. Das agl.
heodäg Gädm. 16,21, gleichfalls inftrumentalifch, wurde
auffallend bezeichnet das mit dem pl. gebildete adv. bloß
die jiwigfivergangiie nacht und das mit dem fg. nahles gebildete
den allgemeinen begriff.
random, at random aber ift das allfranz* randon, ä
raudon.
***) hodie aus hoc die, romanifch huei, hoi, oi (Raynouard 1,
370« 6, 329) fpan. hoi, oi, ital. oggi ; r0«?*, r^efov, trii^ov aus
th litth. fzendien “ Ize diena; lett. fchodeen ; die Slaven
fuffigieren ein demonftratives S: alt 11. dnes (Dohr, iuftit. p. 575)
böhm. rulT. dnes, poln. dzis, ferb. danas, daneben aber auch rull.
feg 0 dnja (/liefen lag); perf. im ruz (dielen tag) Mithrid. 1,291*
