Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

III. adverbia. adjectivifche. accujativijche. 101 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 
male [ritt (ingenue loqui); gaae langfomt (lernte pro- 
cedere) u. f. w. Selblt zu partic. praet. werden folche 
ady. gefetzt, z. b. fchwed. grundeligt lärd (profunde 
doctus); d&ligt befkaffad (male habitus); dän. en Jkiönt 
dannet pige (puella pulchre formata); en lärdt forfattet 
bog (über docte fcriptus); altn. längt (e longinquo) ko- 
ininn Stein. Hl b . Diefe adv, fclieinen der nbd. inund- 
art, die ihr neutr. mit kennzeicben fall nur hinter dem 
unbeftimmten artikel anwendet, lehr fremd; man müile 
etwa lagen: er redet ein langes und breites *), um 
dein fchwed. han talar langt och bredt näher zu 
kommen. 
c. feinfacher acc. fg. neutr. Dies ift, neben denen 
auf aba, eine gewöhnliche form goth. adverbien. Von 
ad}. 1 decl. lind gebildet: aftaro (retro) Matth. 9, 20. 
Luc. 7, 38. 8? 44; usdüudA (foHicite) Luc. 7, 4» das 
adj. wird jetzt durch II. Cor. 8, 8* 22 hinlänglich darge- 
tlian; famaleilo (funiliter) Luc. 3, II. 5, 10. 17, 31* 
20, 31. Joh. Q, 11; TniJJb (invicein) Luc. % 15. 4, 36. 
Joh. 13, 34; usjindo (exiinie, gaXiGra) Pliilem. 16; 
ßnteino (feinper) Luc. 15, 31. 18, 1. «loh. 11, 42. 12, 8- 
18, 20; fniumundo (oTiovdäivjc;) Luc. 1,39. Marc. 6, 25; 
fprcluto (fubito) Joh. 11, 29- 13, 27. Luc. 14, 21* 15, 
22. 16,6. 18,8. Matth. 5, 25. Philipp. 2, 24. das adj. 
felblt iit nicht zu belegen; [andre (feorfira) Marc. 4, 10. 
7, 33. 9, 2. Luc. 9, 10. — Von adj. 2* decl.: alakjo 
(omnino) Luc. 4, 22- 19, 37. 48* Marc. 11, 32; and- 
äug jo (palam) Joh. 18, 20. 7, 10. Marc, 1, 45; arvjd 
(gratis, Joh. 15,25. 1L Cor. H, 7; gahahjd 
(ex ordine) Luc. 1, 3; piubjo (occulte) Joh. 11, 28« 18, 
20; pridjo (tqltov, tertium) II. Cor. 12, 14. 13, 1. die 
adj. alakis, arvis, gahahis, piubis find bloß zu verum- 
then. Daß aber diefe adv. insgefammt wirkliche ad- 
jectivaccufative und wie blindö zu nehmen find, ergibt 
lieh aus zwei fällen, wo mit nachahmung des gr. textes 
das pronomen vorgefetzt wird: pata andvairpA (to naQ- 
avTizd) II. Cor. 4, 17; pata andaneipA (rovvarriov) 
II. Cor. 2, 7, es hätte auch bloß flehen dürfen and- 
vai'rpo, andaneipo. 
Dem goth. blindo entfpricht ahd. plinta, die paral 
lele adverbialform muß alfo auf a enden. Spur davon 
um ein gutes f irmlturof) beßer. fo mhd. ein ntuiee^ irhe 
ben. gr. Iluod. ßb, 5. Ca 12 (deuuo aggredi).
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.