Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

III. adverbia. adjectivifche. genitivifche. 93 
mehrere auf veardes: afterveardes (retro) üpveardes 
(furium) uteveardes (extra) fromveardes (ultra) hämvear- 
des (domum verfus). Engl, nur noch elfe (aliter) ejt- 
foons (illico) und afterwards, upwards, backwards, 
homewards. 
Mnl. ens Maerl. % 246; als en als (omnino) Rein. 3021. 
3275. Stoke2, 557. Maerl. 2, 327.329* 3/75; mids (medio) 
Maerl. 2, 27. 174. 344. 384. 3, 287. St. 2,101; felfs, felves 
Maerl. 3, 257. 293. 326* 336* und iiclier noch andere, prae- 
pofitionen liehen vor in overmids Maerl. 2? 50. 112. 3,260. 
350; van nieuwes (de novo) Maerl. 3,367. 
Nnl. anders $ elders (alibi); ens (femel und ali— 
quando); eff ens, evens 9 t’effens (una, firn ul) ne ff ens, 
nevens (juxta) ; längs; rechts, flinks; averechts (obli 
que); dis (oblique); Jchuins (oblique); firaks; fieds 
(continuo); immers (femper, fehlerhaft gebildet); reds 
(jain)-,v6rts (porro, gleichfalls unorg.); vorders (ulte- 
rius); vorwärts, acht er war ts, liuiswcirts (domum); 
jdrittes, dagliks, mandeliks; doorgaands; vergefs (ge 
mein vergeffch ft. vergevens); vervolgens (porro); onver- 
wachts (inopinato); die vertrauliche fprache erlheilt auch 
diminutiven dies genitivifche s: alvroegjes (allerfrühlt) 
alzoetjes (allerfüßeft), welches, wie die hochd. ausdrücke 
zeigen, aus dem fuperlat. lt entfprungen fein mag, 
das adverbiale zeljs hat aber fchon die mnl. form für 
lieh, allengfkens (fenlim) flammt aus dem mnl. alleng- 
fken (f. hernach beim dal. pl.). 
Altn. fall nur annars (alias) fvers (transverfe). die 
dem inhd. widerliaeres, widerlinnes fall analogen altn. 
adv. auf is (andhreris, anditreymis u. f. w.) waren ad- 
jectivifcher nalur und hier aufzuzählen, wenn lieh erwei- 
fen ließe, daß ihnen adj. zweiter decl. zu grund liegen, 
z. b. andhaerr, andftreymr, deren gen. nicht s fondern 
is gehabt hätte, diele vollere fLexion konnte nun das 
adv. bewahrt haben. Da iie lieh aber gleich natürlich 
aus neutris (andhseri, andltreyini) erklären laßen, die 
den gen. wirklich noch auf is bilden, fo fcheint es 
licherer die befragten adverbia unter die fubftantivifchen 
zu rechnen. 
Schwed. annars (aliter) dän. ellers (entw. von eller, 
aut, gebildet oder mit dem agf. eiles verwandt); fchwed. 
p\tvärs (oblique) dän. paatvers-, fchwed. ojörvar arides 
(inopinate) dän. uforvarendes; fchwed. haklänges (retro) 
dän. bagländs; fchwed. jorgäfves, dän. forgieves (felblt
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.