Full text: Deutsche Grammatik. - Teil 3

84 III, pronominalbildung. einander. 
•weife; elkander, malkander bedeuten alfo jeder den 
andern, d. i. einander. Das ander ilt noch flexibel, da 
her für das fein, elkandere, für den pl. elkanderen gilt. 
Mnl. lieht die praep. zuweilen in der mitte: mallic op 
anderen vgl. Muyd. op St. 3, 62* 63« manlic andren 
Rein. 1573; nnl. meiltens vornen, z. b. op malkande- 
ren, van elkanderen. Auch im plattd. ilt malkander 
mit vorgefetzter praepolition üblich: mit malkander, 
under malkander, van malkander. brem. wb. 3, 120. 
vgl. die boecholter liat. in Wigands arch. 3, 4-’ mit 
malkandern > up mallik anderen. 
Übereinftiminend hiermit gebraucht die neunord, fpra- 
che hvar, 7^er (jeder) und nicht en. Die Schweden un- 
terfcheiden im erlten wort der zufammenfetzung noch 
das gefchlecht und gebrauchen livarannan vom mafc. u. 
fern., hvartannat vom neutr. hvararidra ilt der pl. 
Dän. heißt es hveranden und im neutr. hverandet (f. 
h verlandet) im pl. hver andre; außerdem gilt noch hin- 
ändert für einander. Übrigens geht die praep. gleich 
falls dem hvar, hver voraus, fchwed. med livarannan, 
emot livarannan, bland livarannan; dän. mod hinanden. 
Altn. erfolgt gar keine compofition, fondern jedes 
pronornen behält feine volle form, z. b. hverr annan 
(quisque alium) hverr oSrum (quisque alteri) livert an- 
nat (quodque aliud). Gerade fo verhält es hch in an 
dern lprachen, z. b. im franz. Tun l’autre, l’un ä Fau- 
tre;. provenz. Fus Fautre (Rayn. 1, 249); ital. Tun Fal- 
tro; böhm. geden druhelio, geden druhemu; poln. ieden 
drugiego, ieden drugiemo; litth. wiens wiena, kitts 
kitta; fett, weens ohtru, zitts zittu. 
c 7 
Überficht der verhandelten pronomina. 
egomet: ihlia. T, 1. 
ipfe: lilba; lelpo; felfa; fialfr. 
hic: iah; defes. diz; j>enna. f>etta. I, S. 
hicce: fäarna. I. 9* 
qui: ikei. f»uei. i'zei. faei; ih. du. der. I, 4* 
ih dar. du dar. der dar; ih dir. du dir. der dir. I, 6* 
ec er. f>u er. fa er; fas. I, 7« 
qualis: hveleiks; huelih. huiolih. wel. weih; hvilc. 
which ; hwelik. hwek. hok; hvilikr. hviJken.
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.