V
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 394
Altdeutsche Beispiele.
jrn habt gvt gelvche;
jr habt' iwerni rocke
85. geschaffet groren vngemach.
hie bevor ein wiser man sprach»
elliv dinch «lajliche
div sink viischantliche»
jr habt geschallet alle ze vil;
90. fvr war ich iv da» sagen wil,
swas ir dem habech habt gesprochen,
dar beliber nimmer vngerochen,
kj sie chvrtz oder tauch;
wan ich des habechS gedanch
95. vnt sin herce wol erchenne.»
div chra sprach : »ia Henne t
swiget, her slihtinch,
ich getrowe elliv miniv dinch
an ivch wol geschaffen;
100. aller iwer chlaffen
da; ist mir vnmcrre,
ir sic ei» smeichcrre,
an iwern worren ist wol schin,
jr well broteshalben sin,
ioj, jr loseredet also vil;
svr
?;) es mußte euch dann besonders glücken. — ?-) auf
euern Rücken (auf euch) große Last geladen. Vgl. arm.
Heinrich 6s. — 96) ja Henne! ei» Ausruf wie unser:
je des Kukuks, ei der tausend! Im Haiiauischen sagt mau:
spuk Hennen-eil — 97) sli^incy, einer der sich un»
berufen einmischt, der alles schlichcen will. — 99) ohne
euch. — 104) ihr wählt ihn, d. h. seine Partei, eures
Verdienstes, Vortheils halben, wählen kann wie viele
ahnt- Wörter den Genitiv und Aecus. regiren. Die ganje
Zeile könnte aber auch heißen: ihr wollt seyn ( stehen)
auf der Vrodseike; daremhalben , wo ihr Vortheil findet.-
ffin/waJ )$JJ!, ßvjlwJ'