Full text: Altdeutsche Waelder. - Band 2

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 393 
ZL Lateinische Heldenlieder der alten Franken. 
2. Bella clamant liinc et inde, pugna gravis oritur, 
frater fatri mortem parat, nepoti avunculus 4), 
filius nee patri suo exhibet quod meruit. 
Z. Caedes nulla pejor fuit Z), campo uec in mercio 6) 
facta eft lex cliriftiaiiorum sanguine pluvi ... 7) 
unde manus ft) infernorum gaudet gula cerberi. 
4. Dextra praepoteus Dei protexit HLotharium, 
victor ille manu sua pugnavitque fortiter, 
caeteri si sic pugnastent mox köret concordia, 
5. Ecce olim velut Judas Salvatorem tradidit, 
sic te rex tuique duces tradiderunt gladio. 
esto cautus, ne frauderis, agnus, lupo previo 9)! 
6. Fontaneto kontern dicunt, villam quoque rustici, 
in qua ftrages et ruine Francorum de sanguine; 
orrent campi, orrent silve , orrent ipsi paludes. 
7. Gramen illud ros et imber nec humectet pluvia, 
in quo körte8 ceciderunt proelio-doetisiimi! 
plangent illos, qui fuörunt illo casu mortui! 
ß. Hon autem scelus peractum , quod descripsi rithmice, 
Angelbertus 10) ego vidi,, pugnansque cum aliis, 
solus de multis remansi prima srontis acie. 
9. Ima vallis rettospexi verticemque Inierin) 
ubi tu08 inimicos rex sortis IILotliarius 
expugnabat fugientes usque komm rivuli. 
Karoli 
ten etwa beide Auslegungen vermitteln. — 4) Nicht En 
kel und Onkel, sondern: ein Mage, Verwandter, den au* 
Hern. — MAethelstanö Lied: ne wartd wäl mare on this 
eiglande afer gyta folces gefylled bekoran thißum. — 6) 
Garnpus rnartius , Volksversammlung der Franken. -- 
7) Pluviali? pluyiatili? eigentl. wohl pluvia sanguino- 
lenta , Blutes-Regen sind aber Pfeile, Waffen oder das 
was sie hervorbringen, Wunden.— 8) Manus, Haufen. 
— 9) Pervio, wie praevigilium st. perv. — io) Merk 
würdig, daß Nithart, Hauptschriftsteller über diese Schlacht 
Angelberti silius heißt. — II) Inieris, Ingeris, jetzt In* 
dre ein Fluß, dessen vertex Gipfel wohl hier: Ursprung 
. vorfox auf 
itJk M. l\nuj\ \ Ubt'rij
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.