Full text: Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

LAUTVERSCHIEBUNG 
F, und einigemal F satt H, einigemal bloszen vocalanlaut. gr. yalvio 
lat. hio altn. gin gein ahd. kinßm, lat. hiatus yuo/uu altn. giä, gr. 
yavööv hiando vgl. altn. gandr lupus ob rictum oris. gr. yjw yvxog 
402 goth. giuta ahd. kiuzu, vgl. lat. fundo. gr. yoXrj lat. fei für hei, 
altn. galla ahd. kalla. gr. yeiQ altl. hir, ich weisz nicht ob das litth. 
kaire manus sinistra und das finn. käsi in vergleich kommt, gr. yr ( Q 
lat. herinaceus erinaceus litth. elys poln. jez höhm. gez, herinaceus 
also f. hesinaceus? gr. xgi&tf f. yjfi&rj'l lat. hordeum ags. gerst 
ahd. kersta. gr. yoigog altn. gris. gr. ybqxog lat. hortus goth. gards 
y&wv lat. humus yafiai humi, litth. zeme sl. zemlja, vgl. goth. gavi 
ahd. kouvvi. gr. ylfiuQog ylfiaiQa altn. gimhill gimbur. gr. yeificov 
lat. hiems sl. zima litth. ziema, oben s. 7 3 habe ich das ir. geimhra 
verglichen und für vintrus gemutmaszt qintrus. gr. yjjv lat. anser für 
hanser skr. hamsa altn. gäs ags. gös ahd. kans russ. gus’ poln. ges 
böhm. lius litth. zazis lelt. sohss. pers. choda goth. guf) ahd. kot. 
lat. hoedus goth. gaitei ags. gät altn. geit schwed. get ahd. keiz. 
hostis fostis sl. gost’ hospes goth. gasts ahd. käst. gr. y&eg lat. 
heri f. hesi und hesternus goth. gistra altn. gser schwed. gär dän. 
gaar ahd. kestre. skr. hiranja zend. zara gr. yjivoog sl. zlalo goth. 
guljj ahd. kold; diese Verwandtschaft ist s. 13 zu sehr erschwert, 
der Übergang des R in L hat kein bedenken und die consonanten 
stimmen untereinander. 
Vll. D T Z. skr. djaus divas gr. Zevg z1iog lat. deus divus 
goth. Tius Tivis? ags. Tiv altn. Tyr Tys ahd. Zio Ziowes. gr. doXog 
lat. dolus altn. täl ahd. zäla, doch zwingt die abweichende quantität 
auf lilan tal ahd. zelan zal zurückzugehn, deren Verhältnis zum gr. 
dtXco StleaQ noch dunkel bleibt, skr. dar dr Andere gr. Stgeiv 
cutem detrahere dtQfiu corium goth. tairan solvere lacerare ahd. zeran. 
skr. durva cespes ags. turf altn. torf ahd. zorba. gr. dtQxw dtdoyxa 
tÖQuxoy ags^torht splendens ahd. zoraht. gr. d'af.idio lat. domo goth. 
tamja ahd. zemiu. gr. def.no aedifico dofiog aedes ÖtvÖQOv materies 
arbor lat. domus sl. dom” aedes duh” poln. dab arhor quercus goth. 
timr timbr aedificium altn. timbr ahd. zimpar; die hedeutung timan 
ziman aptare decere könnte diese wurzel mit der vorigen ausgleichen. 
lat. dingua f. lingua goth. tuggo ags. tunge altn. tünga ahd. zunka. 
403 skr. dantas lat. dens litth. dantis goth. tun{)us ahd. zand (oben s. 155); 
das sl. zub verhält sich zu dantas fast wie dub zu ÖtvÖQOv. skr. 
devr gr. datjQ lat. levir litth. deweris ags. täcor ahd. zeichur. gr. 
ahd. karto, gehört zu gairdan cingere einzäunen, lat. homo goth. 
guma ahd. komo litth. zmogus pl. zmones = homines gumans. gr. 
. w V KJ 
oaxxvXog lat. digitus goth. taihö? dig. pedis ags. tä engl, toe ahd. 
-W zBhä. gr. dtixvvio öeixyvfn lat. dico indico goth. teiha nunlio ahd. 
» zeigiu monstro, verwandt das vorangehende gleich dem folgenden wort. 
die zeigende band heiszt skr. dakschina litth. deszine sl. des’nia gr.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.