V
• 3* ■ •
i
Extfait du de er et royal du 31 Mars I8o8> re *
latif ä l'etat civil des juifs* ■*
% \
A h t. 14. L'etat civil des juifs sera con.
«täte dans cliuque commune, d dator du premier
Mai, par le maire, ou a sou defaut par 1 'adjoint»
** 1 1
Le consistoirc et les rabbins Veilloront, do
concert avec l'autoritd civile, a co que les famil*
les juives procedent devant ces olficiers pour les
actes de naissance, de mariage ct deddeös, con-
form 4 ment aux dispositions du Code Napoleon, ’
Les maires et adjoints so conformdront pour
la tenue des registres, et .lu rddaction des actes,
aux dispositions du dit Code, et a celles de No*
tre deCFet du 33 Janvier dernier* , •
• f '
c 1 ’ ‘ ♦ . * % .
Art. t5‘ ,Bans trois mois, a compter de
la publication du prdsent decret, tous les juifs
ajouteront au nom, .sous lequel ils sont connusj
\m surnom qui deviendra le nom distinctif de
leur famillel ils le feront inscriro a la munici*
palitö de leur r^sidenoej ils nepourront, ni leur3
enfans, les changei* sans Notre permissicm, d
peine d’&tre poursuivis pour supposition de norns.
Les maires veilleront d ce qu'ils ne prennent ni
des noms de villo, ni des noms qui appartieu-
nent a des fumilles connues 4 *
3»
Jluöjucj betf $6nig(id)cn Sccrctg Dom 31 $)?dra
i8°8/ Die SSeurfimbuncj bcö ^crfoncnflanbcd in
2 infel)ung Der 3 uben bctrejfcnb *)• :
9 (rt. 14 . ©er ^erfonenftanb ber Suben foU in
jebev ©emeinbe/ üom iften9J?ai b. 5 * an, üon bemSJlaia
re, unb in beffen (Ermangelung oon bem 2lbjunct bef=
felben beurfunbet werben. .'
fefcbud;b 91apo(eon$ g*mäp/ öon liefen Beamten auf;
nehmen laffen* 1
©ie 2 J?aire 3 unb Runden t;nben bei ber Rüh
rung ber Stegiffer unb ber Aufnahme ber Urfunben bie
SSorfchriften beb ©efchbttdjb iJlapoleonb unb Unferb ©e=
cretb 00 m 2 aften Januar b. ju beobachten»
* $rt. i 5 » SnneHalb brei Monaten nach ber £3e«
fanntmadjung beb gegenwärtigen ©ecretb, foUen alle
^uben bem tarnen/ unter bem fTe begannt finb, einen
Beinamen binjufugen, weld;er ber Unterfdwibungbna;
men ihrer Familie werben foU*, fle muffen il;n bei ber
9 J?nnicipntität ibreb SQ3ol)norteb eintragen laffen, unb
burfen ibn nid;t, weber jle nod; ihre Jlinber, bei Strafe
ber 9?amcnbüerfälfchung, ol;ne Unfere (Erlaubnip ber;
änbern.
©ie Otfaireb haben barauf ju ad;ton / bap fle we;
ber Manien üon 0 täbten, nod) fold;e, welche befamu
ten gamilien jugebären, annebmen.
O ©«ff dbillttin, SB- I» 667 ,
Art. 16. En fuisant inscrire ainsi leur«*
noms, les juifs ddclaroront lo nombro et fuge de
leurs enfans Oxistansj ils produiront, ii l’appui
de leur declaration sin* l äge, des extraits certi.
lies deä regislres do naissauco, s’il y en a,’ ou
de3 autres documens, qui onL dtd. jusqu’a prdsent
en usage parmi eux. A defaut d'uuthenticitö do
ces regislres ou documens , l’Age de leurs enfans
seruyerilie, loutes les Ibis qu'il en sera-.besoin
par tilres et par lemoins.
Art. 6. Lo consistoire veillera d ce que
les rabbins 110 celebrent los mariages et no decla-
rent les divorces, qu'aprbs qu'il leur uura elb
justiüe do 1 aclo civil do manage ou do divorco.
«Irt. 16 . Ö3ci biefer (Eintragung ber' 9?amen
,iuiffen bie Subcn bie 5(njabl unb bab Filter ibrtr leben«
ten älin&er angeben, unb höben fie, juv Uncerftin}ung
ihrer Eingabe in betreff be3 J 4lterö, befd;etnigte ^lubjuge
bei' ©eburtb j Öiegiftcr, wenn beren oorbanben finb, ober
fonftiger £)ocument?, welche bisher unter ihnen im ©e«
biaud;e waren, uorjulegcn. 33ei mangelttber iliccbtS«
giiltigfeit biefer Stcgifler ober Documente foU baö 2tUer
ihrer Jiinbcr jebeömal, wo' eö beffen beburfen wirb/
burch" Urfunben unb Beugen bewahrheitet werben.
rt. G. ©ab (Eonfiflorium foll bariiber wachen,
bap bie Biabbiner bie (Ehen nicht eher einfegnen unb bie
ßbefd;eibungen nicht eher aubfprechen, alb nachbem ih^
nen bab©afet;n ber ©ioilurfunbe ither bieGljc ober (Eh**
fchei^ung nachgewiefeti ijl.
Sammlung von Gesetzen, Königlichen Decreten ... zur Ergänzung des
Gesetzbuchs Napoleons für Westphalen, Hannover 1811, S. 192—195