237 — 
HL VI/ WS 
Namen Semsi 
en Sägen heißt, i 
L in Deutschland, i 
ißt ein Berg im 
ed (Kuhns Küh- 
s Wanderungen, 
iberg wiederum 
e sim el für sin-- 
— Es gibt auch 
ten). ^ 
\?~ 
h n. 
Ming aus dem 
ms wol en dum- 
>me heiten hadde, 
:het (vermiethet) , 
lahn un säen un 
hte! ” He gank 
eke (Leiche), do 
Luhe hören, ga 
re to de Möhme: 
dvhn, wat wie 
loder: "haddest . 
zank wedder hen, 
>rd, do segde he 
stand dat unrecht 
Hues un klaget 
sagen: weg mit . 
r upft Feld, as 
an: "weg met 
dat Aeö!" Se prugelnt en dugent dur. "O, Möhme, sag be 
wedder, wo ist wie sahen" un vertelde. Se säg: "hättest müs 
sen sagen: hier ist Lust und Freude". He gank hen, up sinen 
Wege säh he, dat en Hues brenne, do sank he wedder an: 
"hier ist Lust und Freude!" Do kregens'n her un prügeln 
en, do he dat sine Moder klaget hadde, säe se: "hättest müs 
sen einen Eimer voll Wasser nehmen und ausgkeßen helfen". 
Do dachte he, as he do die de Jmmenkörbe kam an den Em 
mer mit Water un gütt se daut. De Herr van de Immen, 
nahm en Stoek un segede em, dat he leip. "O Mßhme, wo 
schlecht ist wie gahen". Se säe: "hättest müssen sagen, gib mir 
was mit!" Do quam he mol bie enen Kohstall vorbie, de wurde 
juste utemistet, do nahm he sinen Petze! as un säe: "giv mie 
wat met". — Aehnlich sind die Volksscherze von dem Harthö 
rigen, der alles verkehrt auslegt, oder von der Schneidersftau, 
welche absichtlich ihres Mannes Worte mißversteht, statt Fa 
den, Fladen; statt Zwirn, Birn kauft u. s. w., worüber im 
Nollwaqenbüchlein eine Erzählung steht» auch ist der englische 
Iann Posset (Fastnachtsspiel bei Airer Bl. is6 - m.) zu er- - , * . 
wähnen, der es seinem Herrn nicht besser macht. yh^ui 
A. X Ml 
144. 
Das Eselei». 
%/r 
nute, 
— , V - * 
A X sr J 771 ITL /fi 
0 fiUi? 'y^CA>f *&LLUi lu &af{ t f f 
t 3ltui U stifl JCX . ß riu iu 4 st OUi J yhu4.) 
9.*» VÜWTJH& 'USSLVSS^- 
Straßburg. Handschrift (MSS. Johann; c?“o5 Vffl/tort V*A7 ***♦ As .usrSsM 
tt&msstft&xasS türf tr* “rr-MH?' ^ 
Rex fuit igriotae quondam regionis et urbis, VI. ” 
sed regis nomon pagina nulla docet. #r/r/ JrvVm mv* •>. (f ma <**-/^ 
5 C0ns?rtew modalem ^ ^ ‘aJLA 4 
'fyuii* 1 juj.0 \ß/, C\ t ic i > ^ bu-ta rA 
p * • U 'Cf* i y 7 # o C r 't 
<<Vl tu.yl 4lLU\u r &U.Urtl 
V — hu 4M (bJ’l-r/f i+UtUw &ui>cu± J h ,/J Uu- 
. 4t ; t ßfr Lr 
{lu s }sr(J' i 
faul* 
JU 
u) 
sortitus füerat no&ilitate parem.. 
C* 
'i\ hiA A hXcLA pAgcl&U $CuM* 
kstuz 
it/W 
tJvUjLA ^ 7A IU 4 . 1 J 4 ; ( 
UMiflhf aIIA sW’ff'cksu ' v /4 w / fiunuP, ht'f ifu 
^ n // . ', 9 ß . t y ^ X ^ 
'AlL&tvU ^/i J 4 >Km+ i\-j 
n > s 
fj v\u 
s\luj • 
<Jvu. ZuvC^U Iju hm ß\As ifii+M ituu rlu 
CCU-^p -^rv 'U l^vjvu , Zhtfj J+rftuji JLkUA-'mS lu t~vu* 
ffiruj* IMLJ LLUH }u-£u jij l/u XLuJ^T f**SLul f lKxl+* ll ‘ u fß 
lu thiu 1 4*A*WM\ß y*p . 1 Y*J m/1 Mxufcu 
/yj m /1 'UuJru iL&Uy 
'jL/htl cji.Mtyfq .