3. Teil — Seite 5 Lohfelden/Obervellmar 
$:Dr. „W., i i e 
Ärzte a Died TE me Pr-Scheidemang Str. 16, 85 KS 512530, 23; Oberkaufungen 
n En A Ab 1, 12, 1970 Kaufungen durch Zusammenschluß mit Niederkaufungen 
Dr. med. 0. Bertzen, Am Feldrain 11, €& KS 51 31 66, x = 
Dr. med. W. Ullmann, H. d. Höfen, €& (056 08) 2 77 Gemeindeverwaltung: Bürgerhaus, Leipziger Str. 89, € 2075 u. 20 76 
Zahnärzte: Dr. Hildebrandt, Hauptstr. 19 b, € XS 5125 16 Sprechstunden: Montag und Freitag von 9—12 Uhr und Montag von 17 
Dr. J. Fretzdorff, Hauptstr. 7 € KS 51 24 78, bis 18 Uhr, Mittwoch von 9 bis 12 Uhr 
Kurt‘ Porbadnik, Hauptstraße 35, CR KS 512435, Bürgermeister: Jean Roß, Brandenburger Str. 10, & 23 74 
Erwin Rübig, Kaufunger Str. 6, “(056 08) 3 42 Stellvertr. Bürgermeister: Horst Schollmeyer (1. Beigeordneter) 
Tierarzt: Dr. med. vet. Rudoli Zuraw, Bachstr. 10, EZ KS 5125 46 Beigeordnete: ET It Heinz Braun, Karl-Heinz Erlbeck, Reinhard Rentsch, 
; ; = Johannes Schwidurski 
Babamme: Katharina Schaüss, Söhrestr. 23, «9 KS 5122 24 Gemeindevertreter: Heinrich Klinge, Justus Baumann, Fritz Rode, Siegfried 
Gemeinde-Krankenpflegestation: Schwester Ruth Rauch, Fröbelweg 2, Köhler, Herbert Freitag, Günter Gundlach, August, Neumann, Peter Radke, 
SS KS 51 20 63 Paul Schulz, Heinrich Schuster, Konrad Schwarze, Walter Störmer, Dieter 
Apotheke: Söhre-Apotheke, Apotheker Helmut Wassermeyer, © KS 5122 70 Winterfeld, Albert Großberndt, Karl-Heinz Feilke, Heinrich Schröder, Walter 
Ortslandswirte: Karl-Heinrich Otto, Brückenstr. 2, Wolfgang v. Heusinger, Tan- Hornung, Hans Eckhardt, Karl-Heinz Röttger 
nenhof, Wilhelm Grundelach, Hintergasse 28 Standesamt: Leipziger Str.. 89, € 2075 u. 20 76 
Bahnhof: Güterbahnhof Lohielden — Ochshausen, Lohfelden — Vollmarshausen Sprechstunden wie Gemeindeverwaltung 
Kulturhalle Lohfelden: Fr.-Ebert-Ring 25a, &&° KS 512135 Standesbeamter: Jean Roß 
- ® 7 ie S Stellvertr. Standesbeamter: Käte Eckhardt, Heinz Williges u. Horst Schollmeyer 
Gemeindebüchereien: Fröbelweg 2, Leiterin Gertrud Restat, ; . Wi ; 
i . Z Schiedsmann: Wilh. Biermann 
Bücherausgabe: Dienstag 16—18 Uhr, Freitag 17.30—20.00 Uhr Stellvertr. Schiedsmann: Wilh. Kä 
Schule Lohfelden-Vollmarshausen, Leiter Rudolf Haupt A 
Kindergärten: Leiterin ud Strack \F N D Polizei: Großraumstation Kassel-B., € 58052 u. 580538 
POT eh: elterin Gudrun: Stracke,  Fröbelweg. 2, «an KS 5120.63 Ortsgericht: Ortsgerichtsvorsteher Paul Schulz, Gerhart-Hauptmann-Str. 1 €&> 25 22 
Unfallwache und Krankentransport: Arbeiter-Samariter-Bund, Fr.-Ebert-Ring !/z, Kreissparkasse Kassel: Hauptzwegstelle Oberkaufungen, Leipz. Str. 93 ee 2321 
€. KS 51700 Postamt Oberkaufungen: Bahnhofstr. 3, € 23.00 
.. (Öffentliche Fernsprechstelle.) 
20. Mönchehof Bahnhof Oberkaufungen: €? 22 13 
Ab 1. 12. 1970 Espenau durch Zusammenschluß mit Hohenkirchen Lungenheilstätte Oberkaufungen: € 20.16 . 
Bürgermeisteramt: Bahnhofstr. 22, € Immenhausen 3:58 Evylr‘ Playramt Oberkanfungen: Zur schönen A ansicht‘ 6. CE 22 02 
Dienststunden: 9-—12 Uhr, Diens Freitag. tür.Berulstäti Pfarrer: Hans-Ludwig Weimann, Zur schönen Aussicht 6 
N . tag u. Freitag für Beru go von Evgl. Gemeindehaus „Stephanus“, Schulstr. 22, CR 46 58 
1718 Uhr, “anßer Sa. Kath. Pfarramt St. Heinrich Oberkaufungen: Bahnhofstr. 24 
isler: ) . Ü : ; 
Yeryermels ni Klapp. Bahnhofstr 2 Pfarrer: P. Schilling, Bahnhofstr. 24 ET 46 24 
Beigeordnete: Karl-Heinz Knierim, Karl Siebert, Wilfried Klaus, Rudolf Knopp, Feuerwehr: (Freiwillige Feuerwehr) € 2075 u. 20 76 
Karl-Heinz Eigendop Forstamt Oberkaufungen: (Staatsforst), Berliner Platz 2 € 2233 
Gemeindevertreter: Konrad Kreis, Christoph Rudolph, Georg Hartmann, Martin Ärzte: Dr. med. D. Jahncke, Schulstr. 6, € 305. Dr. med. Werner Freund, 
Peter, Harald Kozica, Karl Kumpe, Fritz Gück, Ernst Platner, Rolf Heine, Leipziger Str. 36, € 2217. Dr. med Charlotte Lubenau, Leipziger 
Georg Albrecht II, Gisela Schröder, Heinrich Vitt, Heinrich Lotze Str. 98, ER 22 65 
Ortsgerichtsvorsitzender: Karl Klapp Zahnpraxis: Zahnarzt Dr. Theo Banff, Mühlenplatz 1, ee 2136 
Schiedsmann:; Karl-Heinz Peter Tierarzt: Dr. Günther Rösner, Robert-Koch-Str. 12, € 2590 
Ortslandwirt: Willi Goßmann Diakonissenstation: Bahnhefstr. 8, € 2075 u. 20 76 
Ritterschaftliches Stift Kaufungen: Oberkaufungen, Stifthof 1 
z Renterei, € 20 24 
21. Niederkaufungen Zimmernachweis: Gemeindeverwaltung Abt. Fremdenverkehr, € 2075 u. 20 76 
Ab 1. 12. 1970 Kaufungen durch Zusamemnschluß mit Oberkaufungen Mittelpunktschule Oberkaufungen, ER? 2025 
Bürgermeisteramt und Standesamt: Leipziger Straße 74, € Oberkaufungen 20 35 Volksschule Oberkaufungen, € 23 73 (Ernst-Abbe-Schule) 
Dienststunden: Montag, Dienstag, Donnerstag u. Freitag von 9—12 Uhr, Jugendarrestanstalt: Leipziger Str. 47, € 2258 
Donnerstagnachmittag vom 16—18 Uhr (insbes. f. Berufstätige) Banken: 
Bürgermeister: Gerhard Iske, Kasseler Str. 7 Volksbank Kassel eGmbH, Zweigst. Oberkaufg., Leipz. Str, 87 € 2421 
Gemeindevertreter: Waldemar Strube, Heinrich Gundlach, Franz Söllner, Wiltrud Raiffeisenkasse Kaufungen—Nieste, Leipziger Str. 103, €&° 2026 u. 2027 
Behrendt, Adolf Althans, Willi Schilling, August Viehmann, Kurt Liphardt, 
Werner Döring, Walter Stückrath, Lothar Christmann, Günther Pfläging, 24. Obervellmar 
Horst Bischoff, Fritz Wagener, Franz Kracheletz Ab 1. 12, 1970 Zusammenschluß mit Vellmar 
Schiedsmann: Ernst Marx, Am Höhberg 16 Bürgermeisteramt: Assbachstr, 3, € Kassel 82 10 76 
Ortsgerichtsvorsteher: Otto Kober, Neue Str. 38, Sprechzeiten: Jeden 2. u. 4. Dienststunden: von 8—138 Uhr außer Mittwoch und Sonnabead, Donaerstag 
Donnerstag im Monat 16—18 Uhr. 
Apotheke: Falken-Apotheke, Leipziger Str. 56, € Oberkaufungen 20 83 Standesamt: Assbachstr. 3, € Kassel 82 10 76 
Arzt: Dr. med. Günther Haackert-Peltret, Leipz. Str, 123, €&° Oberkaufungen 20 71 (Dienststunden wie Bürgermeisteramt.) 
Zahnärzte: Fritz Elsner, Bahnhofstr. 22, € Oberkaufungen 25 15 Standesbeamte: H. Neusel, J. Range, Renate Taubert 
Dr. Volker Volker Elsner, Am Rosengarten 8, € Oberkaufungen 26 09 Bürgermeister: Hans Neusel \ 
. N Beigeordnete: Georg Ebert, Gg. Reinbold, Anton Schenk, Justus Klaus, Theo 
Gemeindeschwester: Irmgard Eckhardt, Im Wiesengrund 10 Schröder 
Bahnhof: € Oberkaufungen 22 13 Gemeindevertreter: Ralf Reinhardt, Anna Rudolph, Hans Berger, Karl-Heinz 
. Richter, Peter Säckl, Kurt Müller, Adam Langlotz, Helmuth Assmann, 
22. Nieste Karl Günther, Hermann Helse, Georg Trinkaus, Heinrich Heupel. Horst- 
Bürgermeisteramt: € Oberkaufungen 23 02 Werner Köhler, Fritz Lange, Roland Benedikt 
Dienststunden: 8—12 u. 14—18 Uhr Schiedsmann: Markert, Vellmar 
Bürgermeister: Karl-Heinz Siebert, Am Brink 4 Hebamme: Hildegard Fischer, Holländische Str. 99, €” Kassel 82 15 97 
Standesamt: Oberkaufungen X 2015 Ärzte: Dr. Moritz Walper, Silberkante 10, € Kassel 82 15 66, Sprechstunden: 
. . 8.30—10 und 17—19 Uhr außer Mittwoch- und Samstagnachmittag 
Spröchstl. = Montag, Miftworh, Freitag 9-12 Uhr Dr. med. Gerhard Ahrens, Assbachstr. 38, €&® Kassel 82 13 66, Sprechstd.: 
. { . ilian. Fri älter, Ernst Wolf . . ; ; 38, ; : 
Beigeordnete: Karl Kraft, Gottfried Kilian Tab Mülıer 5 olfram gl. 9-11 Uhr u. 17—10 Uhr; außer Miltwoch Samstag 
Gemeindevertreter: Artur Wenzel, Gustav Brübach, Franz Müller, Ernst Mentel, Dr. med. W. Pullig,Habichtswalder Str. 18 € Kassel 82 11 87, Sprech- 
Theobald Weltmann, Jakob Böhs, Reinhard Brübach, Friedhelm Zinke, Wilh. stunden: tgl. 9—11 u. 17—18 Uhr; außer Mi. u. Sa. 
Dräbing Gemeindeschwester: Martha Wolf, Holländ. Str. 129 (Bürgerhaus) 
Schiedsmann: Willi Scarl, Witzenhäuser Str. 12 € 82 1 338 
Ortsgerichtsvorsteher: Heinrich Holzhauer, Witzenhäuser Str. 54, Sprechstd. nach Zahnpraxis: Zahnarzt Paul Gastrock, Bahnhofstr. 21, € Kassel 82 15 67, Sprech- 
Vereinbarung std.: 9—13 u. 15—18 Uhr, Zahnarzt Dr. I. Brotte, Bahnhofstr. 8, 
Arzt: Dr. med. Rudolf Kluge, prakt. Arzt, Escheröder Weg, © Kassel 82 41 00, Sprechstd.: 9—13 u. 15—18 Uhr außer Mittwoch- u. 
Oberkaufungen 22 75 Samstagnachmittaqg