1783
Novb.: und verlohren gegen Abend die apparents
of: Land von North America, und stochen in
See die Nacht auf den
14ten und dießen Morgen empfunden wir viele
unangenehme Bewegungen, daß schon
viele Leuthe auf unserm Schiff anfingen [„anfingen“ als Einschub] See kranck
zu werden, das Wetter war seht trübe mi[t]
Regen miliert, Mittags 1 Uhr musten wir
weil die flotte zerstreuet seegelte, vor Win[d]
legen, wodurch da unser Schiff um ¼ auf
2 Uhr gewendet worden, wir in der Cajutte
einen solchen stoß erhielten, daß unterschie[d-]
ne von denen Stühlengeworffen [!], herum
geschlaudert, und unser Mittags Eßen üb[er]
uns herfiehl, welches den Oberst von Loewen=
stein und den Adjoutanten Lt Hille am
härtesten betraff, gegen Abend gab der
Commandor das Zeichen zum Seegeln un[d]
hatten hohes Waßer den
15ten
