61
1841. so ungefähr mufs ergänzt werden; der umarhei-
ter hat einenhöiischen Vers daraus gemacht.
1843. 44 erregen mehr bedenken, als auf den ersten
blick erforderlich scheint. die erhaltnen worte gie an den
lassen nicht zweifeln, dal's ein den ort oder platz ausdrü-
ckendes subst. zu ergänzen sei, nach dem sich der ankom-
mende fuchs begab; weil aber der im folgenden Vers nöthige
inf. kaum ein andrer sein wird als gdn oder stdn, so bie-
tet sich für den reim nur plxän dar. dies jedoch füllt den
leeren raum im eingang der zeile nicht genug aus. den
buchstaben {r J bqfew in der vorhergehenden und ß}: gan.
die {r in der folgenden zeile hätte parallel zu laufen, was
in zeile 1843 abgeschnitten ist. dazu kommt, dafs der um-
dichter grade beide Verse wegläfst," Vielleicht weil ein alter-
thümlicher ausdruck darin enthalten war, demier ausweichen
wollte. nun erinnere ich mich aus Wolframs Parz. 64,
14. 93, 27 (in andern stellen bietet sie sich nirgends dar)
der redensart üf der läöpldne, zer läöpläzze, was Lachmann
für einen eigennamen nimmt; doch selbst die Varianten lau-
we plane, lewcplanie, lewenplange führen davon ab. könnte
in der Zusammensetzung das alte le", agger, tumulus, ahd.
löo, hläo, goth. hldiv stecken und die ebne anhöhe gemeint
sein, auf welcher sich die hofhaltung versammelte? dann
würde auch in unsrer stelle gestanden haben gie an den
läwepldn? im text aufzutreten hatte eine so gewagte Ver-
mutung noch kein recht.
1863. die hs. scheint nur rape zu enthalten, doch mufs
rappe gelesen werden, Trist. 10380. Bon. 18, 3.
1883. 84. die herstellung beider zeilcn bedingt sich ge-
genseitig. von dem siektrzgen beizubehalten war unthunlich,
da das weggeschnittne der zeile diese worte und noch vier
buchstaben aus dem beginne der folgenden nicht gefafst hät-
te; und welcher reim wäre hier auf siechtzlgen zu linden?
von dem ubile kann unbedenklich ausdrücken a morbo, wie
wir noch heute übe! für krankheit brauchen; so linde ich
oft das mnl. evel Verwendet, Maerl. 2,112. Huyd. op Stoke
1, 568. 569. die krankheist des königs ist jucken im haupt,
