Leg-is leg-újjabb honnyi kalendáriom: Leg-is leg-újjabb honnyi kalendáriom

Leg-is leg-újjabb honnyi kalendáriom (1817)

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 1712131515391

Title:: Leg-is leg-újjabb honnyi kalendáriom

Shelf mark:: III 90 d 8

Place of publication:: Košice

Document type:: Periodical

Collection:: Periodicals

Language:: Hungarian

Place of electronic origin:: Kassel

Electronic publisher:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

Physical location:: FWHB Arolsen

Volume

Persistent identifier:: 1712131515396

Title:: Leg-is leg-újjabb honnyi kalendáriom

Shelf mark:: III 90 d 8

Owning institution:: FWHB Arolsen

Volume count:: 1817

Document type:: Volume

Collection:: Periodicals

Year of publication:: 1817

Scope:: 54 ungezählte Seiten

Language:: Hungarian

Sub title:: a' kėt magyar NS. haza közhasznára

Digitisation date:: 2024

Physical location:: FWHB Arolsen

® + TA a“ Egy özvegy Aszszonynak Ad- : { hellyebe fekvek , Es a’ koporsö fedelet rom Szeretöje. maßära vond. ZICm 50% 105 mullva meg- Hörman, bele- bolondülänak ey. 8z- |1l22 © müsodik-is 6 lätyän a” fer | CRY kukukkneba; de ennek nem Vvölt |; szaladrıi kesertetnek Jenni gondolvän; kedve egyikhez-is rendes üton mödon | de mivel a’ nagy bolond €s vak szeretet ferjhez menni, hanem azon gondolko- meg-bätritä, közelitte oda, A’ kopors6 dott hogy. mitsoda Aszszonyi mesterse. ' mellett levö fejer ingü strä'sa nem akar- gen szabadülhasson-meg egyszeribe töl-? pn ozt engedni közeiebh jönni, hadazott lök; mellyet a köverkezendö mödon )(vert szeljel) maga köegzüla’nagy vi- tselekede: Egy käpolnäba, közel az Ö )} aszsz-gyertyäval, ki ellen magät oltal- szälläsähoz, be-tetiek vala egy haloltat ) mazni kivänvän a’ testes ördog, egy for- 5 pedig mindenik szeretöjet magähoz | malis veszekedes tämada belölle. A’ ko- jönni rendele egymäs-utän, ‚Az elsönek ) porsöban nyughatatlankodö eleven ha- monda: hogy,ha otet el-akar]a nyerni; | Lort mind ezt egy hasadekon jö6l lätvän, mennyen a käpolnäba ejtszakära, a’ ha- ‚azt gondolta, hogy az angyal es ördög lottat vegye-ki a’ koporsöb6l, fekügyön , „» nalort felett veszekednek, €s mivel heilyebe, €s maradjon benne „MäsNap | fee att6l, hogy ha az ördög gy6zedel- reggelig. A’ mäsodikat Ugy öltöztete | meskedni taläl, ötet fel-’säkolja es el- mint egy angyalt le=szoktak festeni, ‚viszi, tehät nagy erövel el-taszitä a’ ko- hoszszü fejer ingbe, CEY C€80 VIASZSZ ı pors6’ fedelet es hirtelen ki ugrek; mel. gyeriyat advän kezebe, es monda neki ° iyeta’ mäs kettö‘ meg-lätvän, ijedtek- ho08Yy ha Ötet szereti, mennyen a kä- ben el-szuladänak: €s ezutän dszre-Ve- pelnäba; es mind addig älljon a‘ halott- ci, hogy az Ifjü özvegy mind a’ här- ‚na kopors6jänäl, mig 6 kivänja. Mikor „kon tsüfot üzött; melıy vala az Öhe- ; a’harmadik-is el-jönne, kit kesöhbre ren= oc szerelmeknek trefäs jutalma. det vala magähoz jönni, monda neki: ) " hogy ha magänak remenyseget akar szerzeni az 6 biräsähoz; tehät neki a käpolnäba kellene menni, €s az ott l1dv6ö hölt testet el-hozni; melly hogy jobban meg-eshessen, az arra keszi:teiett kön töst‘ vegye-f-1,-melly ällott valamely Ba- rät forma hosszü fekete käpäs dolmäny- böl, vagy tögäb6l, mellyben 6 ollyan v6lt, mint a’ fekete Öördög. Mivel az aszszonyt mind a” härman erössen sze- reitek; mindenik igere az özvegy’ ki- vänsägäanak teliyesiteset. (Mire nem hatja a’ szerelem, kivält a’ viaszsz haj- landösägu ifjusaägot!) Az elsö be-mene a’ käpolnäba, ki hüzä a’ hölt-testet a’ koporsök6l, felre-veig egyik szegeletbe, 2 - A 4. LAJ-

Access restriction

Copyright

fullscreen: Leg-is leg-újjabb honnyi kalendáriom (1817)

Periodical

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation