Der Nibelunge Not mit der Klage

Lachmann, Karl

Bibliografische Daten

Monographie

Persistente ID:: 1633521966244

Titel:: Der Nibelunge Not mit der Klage

Signatur:: 34 8° Grimm 5

Herausgeber:: Lachmann, Karl

Erscheinungsort:: Berlin

Verleger/Verlag:: G. Reimer

Dokumenttyp:: Monographie

Sammlung:: Grimmiana

Erscheinungsjahr:: 1826

Umfang:: VIII, 311 Seiten

Anmerkung:: Handexemplar Wilhelm Grimms mit zahlreichen hs. Anmerkungen; mit zwei maschinenschriftlichen Beilagen

Sprache:: Deutsch

Zusatz zum Hauptsachtitel:: in der ältesten Gestalt mit den Abweichungen der gemeinen Lesart

Jahr der Digitalisierung:: 2021

Herkunft der digit. Ausgabe:: Kassel

Hersteller der digit. Ausgabe:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

Physikalischer Standort:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

-VIX Schriften B(D)H(ö)cdefg zum grunde gelegt hätte. so wäre die gemeine lesart des dreizehnten jahrhunderts hergestellt und ein meistens verständ- licher text geliefert. aber es schien mir nicht genug den gemeinen text wieder zu geben, da uns in 4 ein älterer überliefert ist: ıch strebte nach dem ältesten, ‘der zu erreichen ‘wäre, das bedenkliche war, dafs er aus Einer handschrift geschöpft werden muste, und zwar aus einer unsorg- fältig geschriebenen und mit ziemlich wilder orthographie. zwar der grundsatz fand sich gar leicht: was schreibfehler, was willkühr des schrei- bers, was allzu barbarisch war, muste hinweg geschafft werden: aber ıch will nur hoffen dafs ich bei der .ausführung nicht zu häufig gefehlt habe. wäre nur noch Eine handschrift näher mit A verwandt als mit einer der übrigen, so war die älteste lesart weit seltner zweifelhaft, und es durfte, ohne ein pedantisches regeln unnützer dinge, die Schreibweise doch gleichförmiger gemacht werden. nicht selten sind lesarten, die ich für fehlerhaft hielt, stehn geblieben, weil sie nicht ganz verwerflich schienen oder weil ich nichts sicheres an ihre stelle zu setzen wuste. fehler, welche die andern handschriften mit A gemein haben, oder die sie ın ıhren quel- len erweislich auch vorfanden, sind in der regel von mir nicht verbes- sert, aber häufig mit kreuz oder klammer bezeichnet worden. am. übel- sten wäre es, wenn man mir nachwiese, ich hätte gute lesarten verwor- fen, weil ich sie nicht verstand. ich habe es wenigstens nicht an: mühe and fleifs fehlen lassen, um das zu vermeiden. Alle lesarten aus allen handschriften zu sammeln, wird nur einen sinn haben wo in jeder lesart die echte stecken kann, nicht hier: denn hier hat jedes wort, das nicht ın A steht, keine gröfsere beglaubıigung als eine conjectur. alle andern handschriften wımmeln von augenscheıin- lichen conjecturen: nür wo etwas für kritiker solcher art, wıe wir die schreiber leicht kennen lernen, als vermutung zu gut wäre, darf es für mehr gelten als blofse willkühr. etwas weniges wird zwar der werth anderer lesarten dadurch erhöht, dafs. der älteste text nur ın einer hand- schrift erhalten ist: und nicht selten ist es wichtig zu wissen woran leser und schreiber des dreizehnten jahrhunderts anstofs nahmen. daher habe ich geglaubt das rechte mafs zu beobachten, wenn ich nur die stellen an- merkte, an denen keine der übrigen handschriften mit 4 übereinstimmte. wo sie unter sich zu uneins waren, dafs ich die älteste und echteste unter den lesarten der gemeinen texte nicht mit voller sicherheit ausfinden konnte, oder wo nur in einer das echte erhalten zu sein schien, habe ich unter dem texte der Nibelungen die zeichen der handschriften hinzugesetzt. so hoffe ich hier auch die gemeinen Jlesarten zu bequemer übersicht ge-

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Der Nibelunge Not mit der Klage

Monographie

Inhalt

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Suchtreffer