Ungebundene Uebersetzungen der Gedichte des Q. Horatius Flaccus

Horatius Flaccus, Quintus

Bibliographic data

Persistent identifier:: 1570696450521

Title:: Ungebundene Uebersetzungen der Gedichte des Q. Horatius Flaccus

Shelf mark:: 34 1992 A 567

Persons involved:: Horatius Flaccus, Quintus

Place of publication:: Cassel

Structure type:: Monograph

Collection:: Drucke des 18. Jahrhunderts

Year of publication:: 1749

Scope:: 116, 246, 380 Seiten

Annotation:: Theil 1 und 2 in einem Band zsgeb.

Language:: German

Sub title:: nebst den noethigsten Anmerkungen und vorgaengiger Lebensbeschreibung des Schriftstellers

Digitisation date:: 2019

Place of electronic origin:: Kassel

Electronic publisher:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

Physical location:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

Title:: I. Theil

Structure type:: Teilwerk

Collection:: Drucke des 18. Jahrhunderts

Title:: Vorbericht

Structure type:: Preface

Collection:: Drucke des 18. Jahrhunderts

Full text

Geneigter Leser! 
a ridem ich hier eines vortreflicheu 
Poeten/ des Horaz Gedich 
te ins Deutsche übersetzt 
liefere/ so erfodert es die Noth 
wendigkeit/Von den dazu mich be 
wegenden Ursachen etwas zu erinnern. Mir 
ist nicht unbewust/ was maßen dieser alte 
Schriftsteller schon anderweit in abgewichenem 
Jahrhunderte/ wiewohl nur in Stucken/ und 
zwar etwas verunstaltet von Buchholtz/ Roth/ 
Russen und andern in deutscher Tracht erschie 
nen. Diesen umzukleiden habe den Entschluß 
der studierenden Jugend zu Nutz gefaßt / doch 
so/ daß er sich allenfals auch vor Lesern/ so ihn 
nicht um des Lateins willen brauchen wollen/ 
darzeigen kann. Es wird der Sinn des Ver 
fassers dergestalt erläutert/ daß dieses Werk/ 
wenn man die kleinen Anmerkungen mit in die 
Reihe derTextworte ziehet/ allenfals wie eine 
* kurze

Contents

Table of contents

Monograph

Preface

Image

Image fragment

Citation links