Zeitungsausschnitte über Werke von Herman Grimm: Unüberwindliche Mächte

Bibliographic data

Essay

Persistent identifier:: 1489055839915

Title:: Zeitungsausschnitte über Werke von Herman Grimm: Unüberwindliche Mächte

Shelf mark:: 340 Grimm Nr. Z 36

Owning institution:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Document type:: Essay

Collection:: Zeitungsausschnitte

Literature:: Moritz, Werner: Verzeichnis des Nachlaßbestandes Grimm im Hessischen Staatsarchiv Marburg. - Marburg : Hitzeroth, 1988. - S. 449

Link:: https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction?detailid=g111787

Copyright:: Hessisches Staatsarchiv Marburg / in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Kassel

Annotation:: Enth.: Unüberwindliche Mächte (aus: Unserer Zeit, o. J.; Beibl. der Flensburger Norddt. Ztg. 1867; Kieler Wochenbl., 1867; The Nation, 1867; National-Ztg., 1867; Illustrierte Ztg., Leipzig 1867; Staats- u. Gelehrte Ztg. des Hamburgischen unparteiischen Correspondenten, 1867; Bll. für literarische Unterhaltung, 1867; Telegraf, Graz, 1867; Dresdner Journal, 1867; Beil. zu den Itzehoer Nachrichten, 1867; Old and New, Boston, 1870).

Language:: German; ENG

Digitisation date:: 2017

Place of electronic origin:: Kassel

Electronic publisher:: Dienstleister beauftragt vom Hessischem Staatsarchiv Marburg

Physical location:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

aus : Beiblatt der Flensburger Norddeutschen Zeitung, Nr.302, 1867, Dez.22, S. 1 Unüberwindliche Mächte. Unüberwindliche Machte. Roman von Hermann Grimnu 3 Theile. Verlag von Wilhelm Hertz (Bess^rffche Buchhandlung) Berlin. Felix Holt, der Radikale. Roman von George Eliot. Auö dem Englischen übersetzt von Dr. Emil Lehmann. Verlag von Otto Zanke. Berlin. *X* Trotz des sowohl im Stoff, wie in der Behand lung durchaus verschiedenen Inhalts der beiden ange zeigten Werke, sind wir doch beim Durchlesen derselben fast unwillkürlich auf eine vergleichende Zusammenstellung hingewiesen worden; beiden Romanen liegt nämlich die selbe Idee zu Grunde: Der Kampf gegen die in Sitten und Gewohnheiten begründeten Vorurtheilc. Die Schil derung eines solchen Kampfes wird unzweifelhaft stet- unser volles Interesse, unsere Theilnahme und Bewunde rung erregen, — mag nun der Held, mit festem Muth und kühnem Selbstvertrauen, die den freien Geistesflug hem menden Fesseln zersprengend, die Siegespalme gewinnen, oder im vergeblichen Ringen gegen die durch Geschichte und Gesetze geheiligten Gewohnheiten und Sitten unter den zusammenstürzenden Trümmern seines Titanenwerkes entkräftet zusammenbrechen; — sind es jedoch eitle Phan tome , Geschöpfe der eigenen Einbildung, die nicht im wirklichen Leben ihre Begründung finden, Windmühlen, die nur dem beschränkten Geiste, als „unüberwindliche Mächte" erscheinen, gegen welche der Held zu Felde zieht, so kann die Schilderung eines solchen Kampfes, hu moristisch aufgefaßt, wohl unsere LachmuSkeln in Bewegung seyen. wie die berühmte vortreffliche Erzählung von den Abenteuern und ritterlichen Thaten des edlen Ton Quixote de la Manch«, aber nimmer mehr die tieferen Gefühle unseres HerzenS rühren. Einen solchen Ritter von der traurigen Gestalt führt uns nun der Verfasser des deut schen Romans vor: doch nicht in der Weise des Cervan tes. Allen Ernstes hat er sich die Aufgabe gestellt, unsere Theilnahme für einen Menschen zu erregen, der mit seinen verschrobenen Lebensanschauungen außerhalb der Zeit steht, der trotz geistiger Begabung und körperlicher Schönheit durch seine unmännliche Schwäche, durch seine Abhängigkeit von Acußerlichkeiten, durch seinen Mangel an wahrem Gefühl nicht nur unsere Sympathie nicht zu gewinnen vermag, sondern unö gänzlich kalt läßt, ja in einzelnen Fällen einen entschiedenen Widerwillen her vorruft, so daß wir nicht weit davon entfernt sind, den Ekel zu theilen, den der Verfaffer seinen Helden in einer Stunde der Selbsterkenntniß vor sich selbst empfinden läßt. Arthur, der Sproße eines alten aber verarmten Grafengeschlechts liebt Emmy, eine reiche Amerikanerin bürgerlichen Standes. Der Kampf zwischen dem aus Standesvorurtheil entsprossenen Hochmuth des jungen Grafen mit der Liebe zu einem reizenden und geistreichen jungen Mädchen bildet den Gegenstand der Schilderun gen deö dreibändigen Romans; bald siegt die Liebe ob, bald der Hochmuth, ohne daß wir erfahren, welche Macht denn eigentlich die unüberwindliche ist. Wir bewegen uns in einem vollständigen Kreise — „er dreht sich rechts, er dreht sich links, der Zopf, der hängt ihm hinten/ — und sind am Schluß ungefähr ebenso weit gekommen, wie wir bereits am Anfange waren, das heißt Graf Ar- thur steht gerade im Begriff Emmy zu heirathen, als, ein Blitz aus heiterem Himmel, die Kugel aus dem Rohre eines Meuchelmörders gänzlich unmotivirt dem Leben des Grafen Arthur und damit auch der Erzählung ein Ende macht. Ebenso unmotivirt, und theilweise mit dem ihnen von dem Verfaffer beigelegten Charakter im direkte sten Widerspruch stehend, ist das Gebühren der übrigen in dem Roman auftretenden Personen: Emmy, die stolze Amerikanerin, das hochgebildete, geistreiche und fein- stählende Mädchen, hegt unerklärlicher Weise eine tiefe Neigung für den, unserer Ansicht nach, nichts weniger als liebenswürdigen Grafen Arthur, folgt demselben von dem einen Kontinent zum Anderen, um den entsiohenen Geliebten wieder einzusangen, und stirbt zuletzt an der Schwindsucht, obgleich sie uns bis dahin als ein Bild der kräftigsten Gesundheit erschienen ist; — Emmy's Mut ter, eine uns als sehr verständig geschilderte Dame, giebt ihrer Tochter, trotzdem sie gegen Arthur einen bitteren Haß in ihrem Herzen trägt, das Geleite auf der zur Auffindung des verlorenen Liebhabers unternommenen Reise; — Mr.Smith, ein Deutsch-Amerikaner, klar blickend und berechnend, und nichts destoweniger ein treues deutsches Gemüth, — derjenige Charakter, welcher am natürlich sten gezeichnet ist und deswegen auch unsere größte Theil nahme erregt, — liebt Emmy, unterdrückt jedoch seine tiefe Neigung, um ihrem Glücke nicht hindernd in den Weg zu treten, ja begünstigt sogar, ein zweiter Bracken burg, die Bewerbung seines bevorzugten Nebenbuhlers; — Erwin, Arthurs Freund, der seinen Adel wie ein altes Kleidungsstück von sich wirft, weil er ihn nicht mehr für zeitgemäß hält, und ihn später wieder an nimmt, weil er durch die Schlacht von KönigSgrätz zu der Ansicht gelangt, daß doch vielleicht noch etwas damit zu machen sei. Wilson, ein amerika nischer Hinterwäldler, der wie ein deutscher Professor philosophirt. Die Gebilde der dichterischen Phantasie gewinnen nicht Fleisch und Blut, nur zu oft er regen sie den Eindruck von Marionetten, und um so mehr, da der Verfaffer es liebt, selbstredend aufzutreten und für seine Helden und Heldinnen das Wort zu führen; häufig huschen sie auch als wesenlose Nebelgebilde an uns vorüber, denen als Persönlichkeiten Alles, selbst der Name fehlt, so der „Professor", der „Maler", der „alte Kunstfreund", oder „Mademoiselle", das „adelige Fräu lein" u. s. w. Auch sonst leidet der Roman vielfach an Unwahrschcinlichkeiten undUnnatürlichkeiten; so wird gleich zu Ansang des Romans unser guier Glu>.bc für verschiedene Vorkommnisse, die den bekannten Gewohn heiten des Lebens widersprechen, angerufen; Emmy und ihre Mutter treffen mit dein Grafen Arthur, dein sie früher ein mal auf der Reise begegnet sind, dessen Rainen sie aber nicht einmal kennen, in einer Loge im Theater zusammen, benutzen bereitwillig die ihnen angebotene Equipage und laden den jungen Mann ein, mit ihnen den Thee einzu- nehmen. Die liebenswürdige Unterhaltung wird nur dann und wann durch ein ängstliches Blicken Arthurs nach der Uhr und ein Zusammenschrecken desselben, wenn sic zum Schlagen aushebt, unterbrochen. Plötzlich stürzt er fort und läßt die Damen wie den Leser in Erstaunen zurück; man denkt, daß es sich wenigstens um ein Duell auf Leben und Tod handelt; — nichts von dem, Arthur hat Wagen, Frack, Stiefel und Handschuh von seinem Freunde Erwin gepumpt und versprochen mit dem Schlage eilf die entlehnten Sachen wieder abzuliefern. Unnatür lich ist auch trotz ihrer sonstigen Schönheit, eine Szene in einer böhmischen Kirche nach der gewonnenen Schlacht: ein demokratischer Privatdozent, von einer feindlichen Kugel tödtlich getroffen, erhebt sich, schon in den letzten Zügen lie- gend, noch einmal um in einer längeren Rede sich über die Idee des Vaterlandes auszusprechen, und reißt durch seine begeisterten Worte die sämmtlichen Verwundeten zum gleichen Gefühl mit sich fort. Wenn es auch üblich ist, daß der Heldentenor, mit durchbohrtem Herzen noch in einer längeren Arie von der süßen Gewohnheit des Da seins Abschied nimmt, so soll ein sterbender Privatdozent es doch wohl bleiben lassen, ihm dieses Kunststück nach zumachen. Wir haben schon oben bemerkt, daß die Erzählung sich wesentlich in einer Kreislinie bewegt, von einer fortschrei tenden Handlung, von einer Entwickelung der Charaktere ist nicht die Rede; der Verfaffer mag auch diesen Mangel selbst gefühlt und durch häufigen Wechsel der Szenerie diesen Fehler zu verdecken gesucht haben; er führt uns aus der Hauptstadt Deutschlands in die Metropole des amerikanischen Handels und Verkehrs, von der Spree und dem Thiergarten an den Hudson und in den Urwald, und von dort wieder zurück nach Deutschland und auf die Schlachtfelder des letzten Krieges; lebhafte Schilde rungen von Land und Leuten wechseln mit geistreichen

Access restriction

Copyright

fullscreen: Zeitungsausschnitte über Werke von Herman Grimm: Unüberwindliche Mächte

Essay

Cite and reuse

Essay

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation