Zeitungsausschnitte: Sonstige Veröffentlichungen Herman Grimms

Bibliographic data

Essay

Persistent identifier:: 1489046980785

Title:: Zeitungsausschnitte: Sonstige Veröffentlichungen Herman Grimms

Shelf mark:: 340 Grimm Nr. Z 31

Owning institution:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Document type:: Essay

Collection:: Zeitungsausschnitte

Year of publication:: 1861 / 1901

Literature:: Moritz, Werner: Verzeichnis des Nachlaßbestandes Grimm im Hessischen Staatsarchiv Marburg. - Marburg : Hitzeroth, 1988. - S. 447

Link:: https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction?detailid=g111787

Copyright:: Hessisches Staatsarchiv Marburg / in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Kassel

Annotation:: Enth. u.a.: 1. Das Privilegium der Kgl. Bühne, classische Tragödien zur Aufführung zu bringen (aus: Erste Beil. zur Kgl. priv. Berlinischen Ztg., Nr. 109, 1861). 2. Erklärung [über das Urheberrecht an Schriftwerken[ (unterz.: Berthold Auerbach, Herman Grimm, Theodor Mommsen, Julian Schmidt. 1 S., Berlin 1870). 3. Esmeralda [Ballett] (aus: Erste Beil. zu den Berlinischen Nachrichten von Staats- u. gelehrten Sachen, Nr. 120, 1872). 4. Cuor di Fanciulla [in italienisch] (aus: ?, 1879). 5. [Über H. Grimms Brief über die Vernichtung Roms] (aus: Beil. zur 'Post', National-Ztg., 1886, u. a.). 6. Danksagung [für die nach dem Aufruf des Comités zur Unterstützung nothleidender Frauen und Kinder des in äußerste Bedrängnis für Ehre und Freiheit kämpfenden Burenvolkes eingegangenen Gelder] (aus: National-Ztg., Nr. 65, 1901). [Siehe auch S. 159 im Findbuch: P 23]

Language:: Italian; German

Digitisation date:: 2017

Place of electronic origin:: Kassel

Electronic publisher:: Dienstleister beauftragt vom Hessischem Staatsarchiv Marburg

Physical location:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Z 31 14 APPENDICE DEL DIRITTO ERMANNO GRIMM CIXQR DI FANCIULLA DAL TEDESCO Oramai entravano nel vasto ricinto che era stato il .teatro di tante lotte micidiali, prima che il corso dei secoli l’avesse pu rificato di tanto sangue col l’abbassarne la grandezza. - ' L’edera modesta pendeva dagli alti pi lastri che torreggiavano l’uno sopra l’altro con tetra maestà; delle felci eleganti ger mogliavano nelle fessure della muraglia, su’ cui sporgimenti si erano abbarbicati dei fichi e delle rose ; alcuni uccelli svo lazzavano nelle nicchie ancora piene di ombra, mentre il lieto sole inondava già colla sua luce benedetta l’insieme dell’an tica aréna. I promessi sposi vi camminavano soli, nè vedevano anima vivente in quel luogo. Ma eccoti apparire nella lontananza una figura umana che si avvicinava ad essi. Alberto fremette al primo vederlo. — Favorisci — disse ad Emma — di metterti qui sulla pietra per un momento, ! che vedo venire colà uno a cui vorrei dire | due parole. j Senz’altro Emma compiacque la sua do- : manda, nè cu rossi di levare gli occhi per j vedere chi era. ; Essa si era posta in un luogo pieno di : anemoni, i quali pareva volessero appres- I sarsi a lei ed offerirle i loro bei fiori bian- | chi ; e come sedeva lì, un bel fiore an- ’ ch’essa, Alberto si trattenne a guardarla, | quasi non avesse il coraggio di togliersi | di là. Ma dopo un poco si risolvette e andò incontro ad Emilio che aveva rico- f > I i nosciuto dapprincipio, t Tuttavia non ebbe il cuore d’ inoltrarsi ; fino a lui ; e appoggiandosi contro la mu- ; raglia, rimase ad aspettarlo ; e cominciò j a ruminare il discorso che gli voleva fare, j Alberto era perfettamente calmo e pa drone di sè stesso, ma si sentì op presso da una grande stanchezza fisica e morale, e benché stesse lì di sua propria volontà, gli pesava pure quel dovere a- spettare pazientemente la venuta del gio vane. Emilio aveva gli occhi tutti abbagliati dal sole e non riconobbe Alberto se non nel momento che eri per passargli accan to. Allora impallidì, e fermatosi subito gli si pose in faccia, esclamando : — Ah veramente! Lei sta qui ad a spettarmi... lei? Avrei dovuto supporlo, però non l’ho fatto. No, no, non dica nulla, — gridò vedendo che Alberto stava per interromperlo. Poi aggiunse : # — È inutile tentare di attaccarla meco, che non mi lascerò provocare in niun ca so. Ella è venuta qui per mostrarmi il suo trionfo, non è vero ? Sia pure, non nego il suo diritto di trionfare. Solo le dirò una cosa. Se io ho avuto il torto di ingerirmi insensatamente negli affari di lei, almeno non lio avuto quello di ridurre in ischiavitù una povera fanciulla igno rante della vita e di se stessa. Non mi parli d’amore tra loro. L’amore non ci ha che vedere. Ella non mi avrebbe scritto in tal modo se amasse veramente Emma, o se tosse amato da lei. Quanto a me dunque, io non ho mai tolta la libertà ad una fanciulla, prima che essa fosse in grado di sapere che cosa è la libertà; e ancor meno, quand’essa finalmente ago gnò quella libertà, l’ho ritenuta prigio niera io, dicendole essere un dovere quello che prima fu una frode. Sì, lo chiamo una frode. Ed ora, mi sfidi pure. Son pronto a lasciarmi uccidere, e mentre ella mirerà, guarderò addentro la canna della sua pistola e sarò lieto di pensare che io ho agito pazzamente, ma ella deliberata- mente, da freddo calcolatore, da reo. Ed eccomi qui ai suoi comandi. Alberto non potendo far motto, l’altro cavò fuori un bigliettino e glielo presentò. — Legga questo, signore. Emma mi ha scritto oggi, pregandomi di non più pensare a lei, di non mai rivederla, ma confessando che mi ama. Lo sa bene, si gnore? Emma mi ama, ama me. — Voglio leggerlo io stesso — esclamò Alberto, stendendo la mano. — Ecco, mi ritornerà subito il biglietto; è mio. Alberto lesse rapido quei pochi versi ed in un attimo pesò tutto. Ecco qui Emi lio senza sapere quanto Emma gli fosse vicina, nemmeno lo sapeva la fanciulla, entrambi avevano rinunziato l’uno all’al tro, il tempo poteva risanare quei due cuori feriti; Albero poteva ritenere il suo posto presso di lei ; tale era la risoluzio ne di Emma, scritta dalla sua mano, se egli doveva credere ai proprii occhi. La fanciulla non gli era mai sembrala tanto bella, tanto desiderabile quanto a- desso; gli pareva di amarla oggi per la prima volta. Con tutto ciò la sua esita zione non durò che un istante, e resti tuendo il biglietto al giovane, gli disse eon ogni gentilezza : — Favorisca di star qui, aspettando per un poco, finché io non torno. Ne la prego molto. Ciò detto, andò precipitosamente a tro var Emma, la quale già si era alzata e gli veniva incontro lentamente ; raggiun tala, camminò con essa fino ad una pic cola distanza da Emilio ; poi fermatosi, le disse : — Emma, guarda chi sta là. Vagli in contro e accordagli pienamente tutto ciò che egli ti chiederà e che tu stessa desi deri di dargli. Non pensare a me quando sarai con lui ; io voglio essere dimenti cato ; e non solo te lo permetto, ma te lo comando, se vuoi scusare tal parola ; e nel caso che ci nascesse qualche difficoltà, qualche dispiacere, indirizzatevi a me e domandate subito la mia intercessione in vostro favore. Eccó l’ultima cosa che ri chiedo da te. Ciò detto, Alberto si allontanò a gran passi, lasciando li la fanciulla che non po teva aprir bocca e rimaneva qiutsi senza vita ; nell’uscire dall’arena egli rivolse gli { occhi verso quel luogo e vide, tutte inon date dalla luce del giorno, le figure degli amanti che stavano 1’ uno presso all’altro, tenendosi per mano ; e tal vista gli ba stava. Ci abbisogna ornai lasciare la bella Ita lia, già tutta primavera, e caldo, e fiori, a fine di varcare le Alpi, inoltrarci molto nel nord e ritrovarci finalmente in una città dalle vie piene di neve, e rischia rata appena da un sole pallido e fiacco, che si direbbe quasi svergognato da certo bel fuoco allegro che arde nella stufa di una stanza a noi ben nota. In quel punto però un piacevole raggio dell’astro celeste penetra per la doppia finestra, ornata di fiori, e viene a dorare un tavolino con una lettera aperta di so pra, e la testa aggraziata di una giova notta, la quale sta a leggere la suddetta lettera, e appena finito, scoppia in un riso allegro. — Che, che, Teresa ! — disse la vec chia zia, che le stava accanto. — Non so veramente perchè rideresti della proposta di quel giovane. Ricordali quanto ò ama bile, e poi è di ottima famiglia... — Panni di possedere gli stessi van taggi anch’io, — rispose la Teresa sem pre ridendo, — sotto questo rispetto siamo pari. — Inoltre, cara bambina, egli è ricco assai. — Nè anche son povera io. — Alle corte, quel giovane non ti piace ? ( Continua)

Access restriction

Copyright

fullscreen: Zeitungsausschnitte: Sonstige Veröffentlichungen Herman Grimms

Essay

Cite and reuse

Essay

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation