Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Grimm, Jacob

Bibliographic data

Persistent identifier:: 1447922649996

Title:: Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Shelf mark:: 340 Grimm Nr. L 77

Owning institution:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Persons involved:: Grimm, Jacob

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: Hirzel

Structure type:: Monograph

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Year of publication:: 1853

Edition title:: 2. Aufl.

Scope:: XVI, 726 S. (Bd. 1: XVI, 392 S. ; Bd. 2: S. [393] - 726)

Literature:: Moritz, Werner: Verzeichnis des Nachlaßbestandes Grimm im Hessischen Staatsarchiv Marburg. - Marburg : Hitzeroth, 1988. - S. 44-45

Link :: https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction?detailid=g111787

Copyright:: Hessisches Staatsarchiv Marburg / in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Kassel

Annotation:: Handexemplar Jacob Grimms, mit zahlreichen Randnotizen, eingelegten u. eingeklebten Zetteln. - Auf dem Vorsatzbl.: eingeklebtes Stoffmuster. Mehrere eingelegte Blätter (Laub), davon eines vor S. 153 beschrieben: '4. mai 1843, 14 Sept[ember] 1820, 24 Jan[uar] 1822, 1855.' - Vor S. 165 gedr. Visitenkarte [?]: 'Herman Grimm.' Vor S. 203 Stickerei auf Kunststoffband: 'Aus Liebe.' - Vor S. 393 Haarlocke. - Vor dem Titelbl. von Hand Herman Grimms: 'Aus der Bibliothek Jacob und Wilhelm Grimm's Eigenthum der Erben. H[erman] Grimm.'

Language:: German

Digitisation date:: 2015

Place of electronic origin:: Kassel

Electronic publisher:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

Physical location:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Title:: Scandinavien

Structure type:: Chapter

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Full text

ALTNORDEN 
527 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L77 
skutull venabulum von skiota; hylr gurges; gola aura frigida; fok ningor 
von fiuka; Ion intermissio; mor pulvis; dorg hamus; dörriaries; rygr 
mulier opulenta; fränn nitidus; skän corlex; lära frangere; smsera tri- 
folium; sömi decus; glöra micare; stauli servus; ftaul sermo prolixus 
vgl. {mir; raumr vir grandisonus (vgl. Raumar s. 751); fliod virgo 
venusta; hliod sonus (vgl. ahd. hliodar ags. hleodor oraculum); und 
eine grosze zahl anderer. 
An lat. Wörter reichen manche z. h. ardr aratrum; full poculum 
(vgl. s. 657); vömb goth. vamba = venter (vgl. s. 336); ledja ahd. 
leddo ==» lutum; karn liernia; hiörr und liiari cardo; wahrscheinlich 
gehören hyr und goth. hauri zu carbo. dallr arbor und döll nympha, 
deren leben an den bäum gebunden war, halte ich zu &dXXeiv grünen, 
wachsen und die OuXXco ist Döll. 
Merkwürdig scheint die ähnlichkeit finnischer Wörter: är remus 
finn. airo lapp, airru; herdar scapula ahd. harti finn. hartio lapp, 
hardo; refr und rebbi vulpes schwed. räf dän. räv finn. repo gen. 
revon; loll segnities finn. lölli segnis tardus; magi stomachus schwed. 
raage dän. mave finn. mako gen. maon; maur formica schwed. myra 
dän. myre mnl. miere fmn. muurainen; piltr puer schwed. pilt finn. 
piltti; püki puer schwed. pojke puer piga famula dän. pog puer pige 
puella, finn. poika poian puer, piika puella; alda unda finn. alto; 
altschvved. nek dän. neg merges frumenti, finn. nikuli par mergitum; 
lik corpus goth. leik finn. liha; kös acervus finn. kasna; maekir gla- 
dius finn. miekka. andere habe ich sonst aufgezählt. Solche ein- 
stimmungen erklären sich aus früher nachbarschaft der Finnen und 759 
Deutschen und wechselweise wurde deutsches ins finnische, finnisches 
ins deutsche übernommen. 
Keltische Verwandtschaft zeigte sich uns oben gerade beim liaus- 
vieh: kälfr colpa; tarfr tarbh taru; bauli taurus und baula vacca von 
baula mugire; lamb llamp. es sind aber auch andere Wörter beizu 
bringen, z. b. altn. läs sera schwed. las dän. laas, ir. und gal. glas, 
denn flösse es aus der Wurzel lesa goth. lisan, so würde es sich auch 
in den andern deutschen dialecten zeigen. Man hat Niördr und Ner- 
tlius zum ir. gal. neart gen. nirt, welschen nerth, armor. nerz ge 
halten, welche alle kraft und stärke ausdrücken. wie wundersam, 
dasz den Finnen neiti neito virgo neitoinen puella, den Iren naoidhe, 
den Galen naoidhean kind ausdrückt, aber auch den Böhmen neti 
neptis, den Gothen ni|)jö, altn. nidr filius und propinquus, nift nipt 
soror, sponsa (vgl. s. 271.) 
Einzelne Ortsnamen weisen bald auf finnische, bald keltische 
spräche, z. b. Sämsey auf Sämr ==» Sabine Same d. i. Lappe, Hlessey 
auf Iller den wassergott, vielleicht vom welschen llyr see, ström.

Contents

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links